| | Amatul Rahman Omar rendition of Surah Women(an-Nisa`)
--- |
|---|
| 4:1 | | O you people! take as a shield your Lord Who created you from a single being. The same stock from which He created the man He created his spouse, and through them both He caused to spread a large number of men and women. O people! regard Allah with reverence in Whose name you appeal to one another, and (be regardful to) the ties of relationship (particularly from the female side). Verily, Allah ever keeps watch over you |
| 4:2 | | And give the orphans their property and substitute not (your) worthless things for (their) good ones, nor consume their property mingling it along with your own property, for this indeed is a great sin |
| 4:3 | | And if (you wish to marry them and) you fear that you will not be able to do justice to the orphan girls then (marry them not, rather) marry of women (other than these) as may be agreeable to you, (you may marry) two or three or four (provided you do justice to them), but if you fear that you will not be able to deal (with all of them) equitably then (confine yourselves only to) one, or (you may marry) that whom your right hands possess (- your female captives of war). That is the best way to avoid doing injustice |
| 4:4 | | And give the women their dowers unasked, willingly and as agreed gift. But if they be pleased to remit you a portion thereof, of their own free will, then take it with grace and pleasure |
| 4:5 | | And do not make over to the weak of understanding your property which Allah has made a means of subsistence for you, but provide for them (their maintenance) and clothe them out of its profits and speak to them words of kind advice |
| 4:6 | | And keep on testing the orphans until they attain the (age of) marriage, then if you perceive in them sound judgment deliver to them their property and do not consume it extravagantly and hastily as they grow up (fearing lest they should claim it when they attain majority). And let him (- the guardian) who can afford to do without, let him avoid remuneration, but he who is needy may charge reasonable remuneration with equity. And when you hand over to them (- the orphans) their property let there be some witnesses to attest. And Allah is enough as a Reckoner (and call you to account) |
| 4:7 | | (As the basis of law of inheritance,) for men is a share in (the property) that the parents and near relations leave behind and the women shall have a share in (the property) that the parents and the near relations leave behind, whether it (- property) be small or large, a determined share (ordained by Allah) |
| 4:8 | | And when there are present at the division (of the heritage other) relatives and the orphans and the needy, then give them something out of it and speak to them kind words |
| 4:9 | | And let the persons (who divide the heritage) be afraid of Allah, for if they leave behind them (their own) weak offspring they would be anxious on their account. Let them, therefore, keep their duty to Allah and let them say the right thing |
| 4:10 | | Verily, those who consume the property of the orphans unjustly, as a matter of fact, feed their bellies with fire; and they shall certainly burn in a blazing fire |
| 4:11 | | Allah prescribes (the following) law (of inheritance) for your children. For male is the equal of the portion of two females; but if they be all females (two or) more than two, for them is two thirds of what he (- the deceased) has left; and if there be only one, for her is the half and for his parents, for each one of the two is a sixth of what he has left, if he (- the deceased) has a child; but if he has no child and his parents only be his heirs, then for the mother is one third (and the rest two thirds is for the father); but if there be (in addition to his parents) his brothers (and sisters) then there is one sixth for the mother after (the payment of) any bequest he may have bequeathed or (still more important) of any debt (- bequests made by the testator and his debts shall however be satisfied first). Your fathers and your children, you do not know which of them deserve better to benefit from you. (This) fixing (of portions) is from Allah. Surely, Allah is All-Knowing, All-Wise |
| 4:12 | | And for you is half of that which your wives leave behind, if they have no child; but if they have a child, then for you is one fourth of what they leave behind, after (the payment of) any bequest they may have bequeathed or (still more important) of any (of their) debt. And for them (- your wives) is one fourth of what you leave behind if you have no child; but if you leave a child, then, for them is an eighth of what you leave after (the payment of) any bequest you have bequeathed or (still more important) of any debt. And if there be a man or a woman whose heritage is to be divided and he (or she - the deceased) has no child and he (or she) has (left behind) a brother or a sister then for each one of the twain is a sixth; but if they be more than one then they are (equal) sharers in one third after the payment of any bequest bequeathed or (still more important) of any debt (provided such bequest made by the testator and the debt) shall be without (any intent of) being harmful (to the interests of the heirs). This is an injunction from Allah, and Allah is All-Knowing, Most Forbearing |
| 4:13 | | These are the limits (of the law imposed) by Allah, and who obeys Allah and His Messenger He will admit them into Gardens served with running streams; therein they shall abide for ever; and that is a great achievement |
| 4:14 | | But whoso disobeys Allah and His Messenger and transgresses the limits imposed by Him He will make him enter Fire where he shall abide long, and for him is a humiliating punishment |
| 4:15 | | As to those of your women who commit sexual perversity, call in four of you to witness against them, and if they bear witness then confine them to their houses, until death overtakes them or Allah makes for them a way out |
| 4:16 | | And if two of your males commit the same (act of indecency), then punish them both, so if they repent and amend (keeping their conduct good) then turn aside from them, verily Allah is Oft-Returning (with compassion), Ever Merciful |
| 4:17 | | Verily, Allah undertakes to accept the repentance of only those who do evil through lack of knowledge, then repent soon after. Such are the person towards whom Allah turns with mercy. And Allah is All-Knowing, All-Wise |
| 4:18 | | But repentance is of no avail to those who go on doing evil deeds until, when death visits one of them, he says, `I do repent now,' nor it is of any use to those who die whilst they are disbelievers. It is for such people that We have prepared a woeful punishment |
| 4:19 | | O you who believe! it is not lawful for you to treat women (of your deceased relatives) as inherited property by force, nor should you detain them that you may take away part of that which you have given them, except that they commit flagrant indecency. But consort with them in peace. Then if you have a dislike for them, it may be that you dislike a thing but Allah has placed a good deal of good in it |
| 4:20 | | And if you desire to take one wife in place of (another) wife and you have given one of them a huge treasure, then take nothing from that which you have given. Would you take it by false accusation and by committing an open sin |
| 4:21 | | And how can you take it when you have already lain with one another and they (- your wives) have bound you down to a firm and solemn covenant (by marriage) |
| 4:22 | | And marry not those women whom your fathers had married, except what had already passed (- you shall not be called to account for what you did in the past, only you have to divorce them now); for it is a thing highly indecent and repugnant and an evil practice |
| 4:23 | | Forbidden to you (for marriage) are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, and your maternal aunts, and the daughters of a brother, and the daughters of a sisters, and your (foster) mothers who have given suck to you, and your foster sisters, and the mothers of your wives, and your step-daughters who are being brought up under your care and have been born of your wives (by their former husbands,) unto whom you have gone in, but if you have not gone in unto them (- their mothers), then there is no blame on you (in marrying their daughters), and the wives of your sons who are from your own loins; and (it is forbidden to you) to keep in wedlock two sisters (at one and the same time), except what has already passed, (you have to divorce one of them). Surely, Allah is Most Protector (against faults), Ever Merciful |
| 4:24 | | And (you are also forbidden to marry) already married women who are in a wed-lock. Yet those (captives in war) whom your right hands possess (are permitted to you for marriage even if not formally divorced by their former husbands, since their captivity is equivalent to divorce). This is the law prescribed to you by Allah. All (women) beyond those (mentioned above) are lawful to you, provided you seek (their hands) by means of your wealth (- by granting dowers), marrying them properly and not (committing fornication) to pursue your lust. You shall, for the benefits you draw from them (by regular marriage), pay them (- your wives) such of their dowers as have been fixed. There is, however, no blame on you (in increasing or decreasing the amount of dower) which you (- husband and wife) mutually agree upon, after it has been (once) fixed. Surely, Allah is All-Knowing, All-Wise |
| 4:25 | | And those of you who have not the means (- social or financial) to marry free believing women (may marry) such of your believing bonds women as your right hands own (by being captives in war). Allah knows very well (the state of) your faith, you are all (sprung) one from another, so marry them with the permission of their guardians and give them their dowers with equity, they being properly married, not (committing fornication), to pursue their lust nor taking secret paramours. And if after they are married they commit adultery then they incur (the punishment of fifty strips which is) half of that (punishment prescribed) for free women. This (permission to marry a bonds woman) is for him among you who fears (that otherwise he will fall into) sin. But it is better for you to exercise restraint. Allah is, indeed, Great Protector, Ever Merciful |
| 4:26 | | Allah desires to make clear (His commandments) to you, and guide you to the (righteous) ways of your predecessors, and to turn to you with mercy. Verily, Allah is All-Knowing, All-Wise |
| 4:27 | | Whereas Allah desires to turn to you with mercy, those who follow (the dictates of their) lusts want you to drift far away (from the right path) |
| 4:28 | | Allah desires that He should lighten (the burden of bindings on) you, for a human being has been created weak |
| 4:29 | | O you who believe! do not consume your (- one another's) property amongst yourselves by unlawful means, rather it be a trade based on free mutual consent. And do not kill your people. Surely, Allah has been Ever Merciful to you |
| 4:30 | | But whoever does any such thing aggressively and unjustly, We shall certainly cast him into Fire. And this is ever easy for Allah |
| 4:31 | | If you keep away from major prohibitions (to you), We will wipe off your preliminary evil (inclinations) and We will admit you to a place and state of great honour |
| 4:32 | | And do not covet the favours which Allah has bestowed on some of you to excel others. Men shall have the share of the fruit of their labour, and for women is the share of the fruit of their labour. You had better seek from Allah His bounty. Verily, Allah has perfect knowledge of all things |
| 4:33 | | We have appointed heirs to everyone respecting that which the parents and the near relatives leave behind. And those with whom you have entered into a solemn covenant (- the husband and wife), so give them their due. Surely, Allah is ever a Witness over everything |
| 4:34 | | Men are the full maintainers of women, because Allah has made one of them excel the other, and because men spend out of their wealth on them. So virtuous women are those who are obedient (to Allah) and guard (their own chastity as well as the rights and secrets of their husbands even) in (their) absence, as Allah has guarded (the women's rights). As for those women (on whose part) you apprehend disobedience and bad behavior, you may admonish them (first lovingly) and (then) refuse to share their beds with them and (as a last resort) punish them (mildly). If they, then, obey you, you shall seek no other way against them. Indeed, Allah alone is High, (and) Great |
| 4:35 | | But if you apprehend a breach between the two (- a man and his wife) then appoint one arbiter from his people and one arbiter from her people; if the two have a mind to effect reconciliation, Allah will bring it about between them. Verily, Allah is All-Knowing, All-Aware |
| 4:36 | | And worship Allah and associate naught with Him, and be good to parents and near of kin and orphans and the needy and to the neighbour who is related to you and the neighbour who is an alien and to the companion by (your) side and the wayfarer and those whom your right hands possess. Surely, Allah does not love those who are arrogant, (and) boastful |
| 4:37 | | Regarding those who practise niggardliness and advocate to be niggardly and conceal that which Allah has given them out of His bounty and grace, We have in store a humiliating punishment for such thankless people |
| 4:38 | | As well as for those who spend their wealth for public show and do not believe in Allah and the Last Day. And whoso has satan for his companion (let him bear in mind that) an evil companion he is |
| 4:39 | | Why, what (harm) could come to them if they believed in Allah and in the Last Day and spent from that which Allah had provided them? Indeed, Allah knows them full well |
| 4:40 | | Verily, Allah does not do injustice not (even) so much as the weight of an atom; and if there be a single good deed He multiplies it and gives from Himself a great reward |
| 4:41 | | How then (shall these wrongdoers fare) when We call a witness from every nation and when We call you (O Prophet!) to stand witness over these (followers of yours) |
| 4:42 | | On that day those who disbelieved and disobeyed the Messenger would wish that the earth were made level with them. They shall not be able to conceal anything from Allah |
| 4:43 | | O you who believe! do not go near Prayer when you are not in full possession of your senses, until you understand all that you say (in your Prayers); nor (occupy yourselves in Prayer) when you are unclean (and under an obligation to have a bath) until you have bathed yourselves. But (you can do without a bath) when you are travelling a long way. If you are taken ill or (are) on a journey, or if one of you comes from the privy, or you have had (sexual) contact with women and you find no water (for bathing or ablution) then have recourse to pure and clean dust and wipe your faces and your hands (therewith). Indeed, Allah is Most Benign, Great Protector |
| 4:44 | | Have you not considered (the case of) those who were given a portion of the Scripture? They prefer to go astray and desire that you too should go astray from the right path |
| 4:45 | | And Allah knows your enemies full well. And Allah suffices as a Patron, and Allah suffices as a Helper |
| 4:46 | | (These enemies of yours are) of those who are judaised. They tear the words from their context and say, `We hear and we disobey,' and (say), `Lend us an ear, O you to whom no one would lend an ear!' and (say,) `Ra`ina', giving a slight twist to their tongues (while pronouncing the word and thereby) slandering the true meanings (and thus making a play with the word) and seeking to injure the Faith. It would have been better and more upright on their part to have said, `We hear and we obey;' and `Lend us an ear;' and `Unzurna' (we beg your attention)'. Allah has disapproved of them because of their disbelief so that they will not believe, excepting a few (of them) |
| 4:47 | | O you who have been given the Scripture! believe in (the Qur'an) which We have now revealed fulfilling such (prophecies) as you have, before We make extinct and destroy some of your leaders and deprive them of their glory or We condemn them as We condemned the people of the Sabbath (breakers); and (remember) the decree of Allah is bound to be executed |
| 4:48 | | Surely, Allah does not forgive (unless the sinner turns to Him with repentance) that a partner be associated with Him but He forgives everything short of it to whomsoever He will. And whoso associates a partner with Allah has indeed committed a very great sin |
| 4:49 | | Have you not considered those who assert themselves to be pure? Nay, only Allah purifies whom He will; and they shall not be treated unjustly, not even a whit |
| 4:50 | | Behold! how they forge lies against Allah, and sufficient is that as a very flagrant sin (to prove their sinfulness) |
| 4:51 | | Have you not considered the case of those who were given a portion of the Scripture? They believe in nonsense things devoid of good and follow those who transgress, and they say of those who disbelieve, `These are better guided in the (right) way than those who believe (in Islam). |
| 4:52 | | It is these whom Allah has deprived of His blessings, and he whom Allah deprives of His blessings, you will never find for him any helper |
| 4:53 | | They have no share in the kingdom. If they had they would not give the people (even so much as) the little groove in a date-stone |
| 4:54 | | Or do they feel jealous of the people for which Allah has granted them out of His bounty and grace? (Let them remember) We surely gave the Children of Abraham the Scripture and the Wisdom, and We also gave them a grand kingdom |
| 4:55 | | There are some among them who believe in it (- the Qur'an) and there are others among them who turn away from it, and Gehenna shall suffice for burning (those who turn away) |
| 4:56 | | We shall soon cast into Fire all those who deny Our Messages. As often as their skins are burnt up We will replace them with other (new) skins that they may (continually) taste (agony of) punishment. Surely, Allah is All-Mighty, All-Wise |
| 4:57 | | And those who believe and do righteous deeds We shall certainly admit them to Gardens served with running streams. They shall abide therein for ever. There shall be for them (to keep their company) therein, (spiritually and physically) purified companions, and We shall admit them to (a place of) thick and pleasant shades (of Our mercy and protection) |
| 4:58 | | Surely, Allah commands you to make over the trusts (such as the affairs of the state) to those who are competent to it, and that when you judge between the people you should judge with justice. That which Allah exhorts you to do is best indeed. Allah is All-Hearing, All-Seeing |
| 4:59 | | O you who believe! obey Allah and obey (His) Messenger and those who are in authority among you (to decide your affairs). And should you differ among yourselves in anything, refer it to Allah and His Messenger (and judge according to their teachings), if indeed you believe in Allah and the Last Day. That is (in your) best (interests) and most commendable in the long run |
| 4:60 | | Have you not considered the case of those who assert that they believe in what has been revealed to you and what has been revealed before you? On the contrary they desire to refer (their disputes) for judgment to the transgressor, whereas they were commanded to reject him, and satan desires to lead them astray to a far off straying |
| 4:61 | | And when it is said to them, `Come to (follow) that which Allah has revealed and to the perfect Messenger;' you can see the hypocrites turn away from you with aversion |
| 4:62 | | Then how is it that when a calamity befalls them because of their own misdoings they come to you swearing by Allah (saying), `We meant nothing but to do good and (to effect) concord and reconciliation? |
| 4:63 | | It is they of whom Allah knows what is in their hearts. So turn aside from them, and admonish them and speak to them with regard to their ownselves an effective word |
| 4:64 | | And We have sent no Messenger but that he should be obeyed by the leave of Allah. Had they, when they had acted contrary to their own interests, come to you and sought the protection of Allah, and had this perfect Messenger (also) sought protection for them they would have surely found Allah Oft-Returning with compassion, Ever Merciful |
| 4:65 | | But no, (not so as they have asserted,) by your Lord! they are no believers at all unless they refer all their disputes (that arise between them) to you for judgment, then they do not find any demur in their minds about the propriety of your judgment, and they submit (to your decisions) with entire submission |
| 4:66 | | If We had made it binding on them, `Lay down your lives or go out of your homes,' they would not have done it, excepting a few of them. And if they had done what they are exhorted to do, it would surely have been better for them and conducive to a greater strength (in their faith) |
| 4:67 | | And in that case We could certainly have bestowed upon them from Ourself a great reward |
| 4:68 | | And We would have surely guided them in the exact right path |
| 4:69 | | And those who obey Allah and this perfect Messenger, it is these who are with those upon whom Allah has bestowed His blessings (in this life and the Hereafter) - the Prophets, the Truthful (in their belief, words and deeds), and the Bearers of Testimony (to the truth of the religion of Allah by their words and deeds), as well as the Martyrs, and the Righteous (who stick to the right course under all circumstances), and how excellent companions they are |
| 4:70 | | This is the grace from Allah (if such companions are available). And Allah suffices as One Who is All Knowing |
| 4:71 | | O you who believe! take your precautions always by way of security, then either march forward in separate companies or march forward in a body (according to the requirement of the war situation) |
| 4:72 | | And indeed there is among you who tarries behind (and does not leave to fight in the cause of Allah). Then, if a calamity befalls you, he says, `Allah has been gracious to me, indeed, since I was not present with them. |
| 4:73 | | And if some good fortune comes to you from Allah he would cry, as if there were no friendship between you and him, `Would that I had been with them, had it been so I should have indeed achieved a great success. |
| 4:74 | | Let those, who would prefer the Hereafter to the present life, fight in the cause of Allah. And whoso fights in the cause of Allah and is killed or conquers, We shall soon grant him a great reward |
| 4:75 | | What (excuse) have you (to offer) that you would not fight in the cause of Allah and for (the rescue of) the weak and the down-trodden men and women and the children who all say, `Our Lord! take us out of this town of which the people are tyrants, and grant us a defender who comes from You and a helper by Your Own grace. |
| 4:76 | | Those who believe fight in the cause of Allah, and those who choose disbelief fight in the cause of the transgressor; fight you, therefore, against the friends of satan, surely, the stratagem of satan is ever weak |
| 4:77 | | Have you not considered those to whom it was said, `Withhold your hands (from fighting) and keep up Prayer and go on presenting Zakat?' But now when fighting has been made binding upon them, a section of them (- the hypocrites) begin to fear the people as they should fear Allah or with a still stronger fear and they say, `Our Lord! why have You made fighting binding upon us? Would You not defer us to a near term (and grant us a little respite).' Say, `The enjoyment of this world is short (and negligible its pleasures) and the Hereafter is better for him who guards against evil and keeps his duty to Allah, and you shall not be done injustice to, not even a whit. |
| 4:78 | | Death will overtake you wherever you may be, even if you be in strongly built castles. And if any good occurs to them (- to the hypocrites) they say, `This is from Allah' and if evil befalls them they say, `This is from you.' Say, `Everything is from Allah.' What is the matter with these people that they hardly understand (anything) |
| 4:79 | | Whatever of good comes to you (O people!) is from Allah and whatever of evil befalls you is from your ownselves. And We have sent you (O Muhammad!) as a great Messenger for the good of all mankind, and Allah suffices as a witness |
| 4:80 | | He that obeys this perfect Messenger, surely, has obeyed Allah. As for those who turn away, then, We have not sent you as a guardian over them (so as to be held accountable for their actions) |
| 4:81 | | And they (- the hypocrites) say (in your presence), `(We stand for) obedience,' but when they sally forth from your presence, a party of them spend the night scheming contrary to what you say, and Allah is keeping a record of whatever they scheme by night. So turn away from them and put (your) trust in Allah, and Allah suffices as a Disposer of affairs |
| 4:82 | | Why do they not ponder over the Qur'an? Had it been from anyone other than Allah, they would surely have found a good deal of inconsistency therein |
| 4:83 | | And when there comes to them news (a mere rumour), be it a matter of peace or of fear, they spread it around. But had they referred it to the perfect Messenger and to those in authority among them, surely those of them who can elicit (the truth) from it would have understood it (and could make correct deductions). And had it not been for the grace of Allah upon you and His mercy you would all have followed satan, excepting a few |
| 4:84 | | (Prophet!) fight, therefore, in the cause of Allah, you are made responsible only for your ownself, and urge on the faithful (to fight a war in self-defence). It may be, Allah will restrain the fury of those who have chosen disbelief. Allah is mightier in prowess and stronger in inflicting exemplary punishment |
| 4:85 | | And he who participates with others in doing good (to others, and intercedes for a righteous cause) there shall be for him a share in its credit, and he who participates with anyone in doing evil (and intercedes for a wrongful cause), has a like portion in its evil consequences. And Allah controls the distribution of all things |
| 4:86 | | And whenever you are greeted with a prayer greet you with a better prayer or (at least) return the same. Verily, Allah takes account of everything |
| 4:87 | | Allah is He, there is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He. He will most certainly (continue to) assemble you till the Day of Resurrection, there is no doubt about (the advent of) it; and there is none more truthful to his word than Allah |
| 4:88 | | How is it then with you, that you are divided into two parties regarding the hypocrites, while Allah has overthrown them for (the sins) which they committed knowingly? Do you desire to guide him whom Allah has forsaken? And he whom Allah forsakes you shall not find for him a way (of his deliverance) |
| 4:89 | | They would like you to reject the faith as they have done themselves, that you may be all alike; therefore, make no friends with them until they emigrate in the cause of Allah. But if they turn back (to hostility), then capture them and kill them wherever you find them, and do not take anyone of them as a friend or as a helper |
| 4:90 | | Different, however, is the case of those who join a people with whom you have a pact, or of those who come over to you whilst their hearts are constricted from fighting against you or fighting against their (own) people. If Allah had so willed He would have given them power over you, then they certainly would have fought against you. Hence if they leave you alone and do not fight against you but make you an offer of peace then Allah allows you no way (of fighting) against them |
| 4:91 | | You will find others (among these hypocrites) who desire to be secure from you as well as safe from their own people. But whenever they are made to have a recourse to hostility (towards the Muslims) they fall headlong into it (as if under compulsion). Therefore if they do not leave you alone, nor make an offer of peace to you nor withhold their hands (from being hostile), then capture them and kill them wherever you find them. And it is these against whom We have given you absolute authority |
| 4:92 | | It is not befitting for a believer to kill another believer except (what happens) by mistake; and he who kills a believer by mistake let him set a believing captive of war free and pay blood-money to be handed over to the heirs of the deceased, unless they (- the heirs) forgo it as a free-will offering. But if he (- the slain) is a believer belonging to people hostile to you, then there is still only the (penance of) freeing a believing captive of war; and if he (- the slain) belongs to a people with whom you have a pact, then there is the payment of blood-money, to be handed over to his heirs and (also) the freeing of a believing captive of war; but he who does not find (the means to set free a captive of war,) shall fast two consecutive months, a method of penance (devised) by Allah. And Allah is All-Knowing, All-Wise |
| 4:93 | | And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Gehenna, he shall abide therein. Allah has shown His displeasure against him and has (also) deprived him of His blessings and prepared for him a great punishment |
| 4:94 | | O you who believe! when you set forth in the cause of Allah, then make proper investigations (before you dub anyone as a disbeliever), and do not say to him who offers you `Salam', (- peace, the Muslim salutation to show himself thereby a Muslim,) `You are not a believer.' You seek the transitory goods of this life, but Allah has good things in plenty with Him. You were such (disbelievers) before that (you accepted Islam), but Allah has conferred His special favour on you, hence do make proper investigations. Surely, Allah is Well-Aware of what you do |
| 4:95 | | Such of the believers as stay (at home) excepting the disabled ones, and those who strive in the cause of Allah with their substance and their lives, are not equal. Allah has exalted in rank those who strive (in His cause) with their substance and their lives above those who stay (at home), and yet to each one Allah has promised good but Allah has indeed granted eminence to those who strive (in His cause) over those who stay (at home) by giving them much better reward |
| 4:96 | | (It will consist of) exalted ranks bestowed by Him and (His) protection and mercy, for Allah is Great Protector, Ever Merciful |
| 4:97 | | Surely, the angels will ask those whom they cause to die while they were acting unjustly towards themselves (by prolonging their stay in the land of the disbelievers and thus transgressing against their own souls), `What circumstances were you in (that you did not avow Islam openly)?' They will reply, `We were treated as weak in the country (to express our belief).' They (- the angels) will say, `Was not Allah's earth spacious enough for you to have emigrated therein?' It is these whose abode shall be Gehenna and an evil destination it is |
| 4:98 | | Different however is the case of those (actually) weak - men, women and children, who can find no device, nor means (to emigrate) |
| 4:99 | | As to these Allah may pardon them (for their helplessness), for Allah is the Effacer of sins, Most Forgiving |
| 4:100 | | And whoso emigrates in the cause of Allah will find in the earth an abundant place of refuge and plenty of resources. And whoso sets forth from his home, emigrating in the cause of Allah and His Messenger, then death overtakes him, he shall have his reward with Allah for sure. Allah is Great Protector, Ever Merciful |
| 4:101 | | And when you are journeying in the land there is no blame on you that you shorten the Prayer, if you fear that those who disbelieve may give you trouble. Verily, the disbelievers are your open enemies |
| 4:102 | | And (Prophet!) when you are amongst them (- the Muslims in the battle-field) leading the Prayer for them (in the time of fear,) let a party of them join you in Prayer retaining their arms. When they have performed their prostrations (and their one Rak`at is over) let them take their positions at the rear of the main body (for protection); and let another party who have not yet said Prayer come forward and join Prayer with you, taking their necessary precautions of defence and retaining their arms. Those who have disbelieved would wish you to be heedless of your arms and stores so that they may fall upon you united and all of a sudden. And there is no blame on you if you are suffering inconvenience on account of rain or if you are taken ill, that you lay aside your arms (relieving yourselves), but (even then) you must take your necessary precautions of defence. Verily, Allah has prepared a humiliating punishment for the disbelievers |
| 4:103 | | And when you have finished the Prayer, then remember Allah standing and sitting, and (lying) on your sides (in short in all positions and in all conditions). And when you feel secure (from danger) then observe Prayer (in the normal prescribed form). Verily, Prayer is enjoined on the believers (to be performed) at the fixed times |
| 4:104 | | And do not be slack in pursuing these (hostile) people. If you have suffered hardships they (too) have suffered as you did but (the superiority you have over them is that) you hope from Allah what they do not. And Allah is All-Knowing, All-Wise |
| 4:105 | | We have surely revealed to you this perfect Book comprising the truth, that you judge between the people (enlightened) by that knowledge which Allah has given you, and do not become a partisan of the dishonest |
| 4:106 | | And seek protection of Allah. Verily, Allah is Great Protector, Ever Merciful |
| 4:107 | | And do not plead on behalf of those who act dishonestly towards themselves. Surely, Allah does not love him who is given to dishonest ways, (and is) a great sinner |
| 4:108 | | They seek to hide (their crimes) from the people, but they cannot hide from Allah; and He is present with them when they pass the night in holding discourses which does not please Him. And Allah encompasses all that they do (until He puts an end to their evil ways) |
| 4:109 | | Behold! you are of those who may plead on their behalf in the present life. But who will plead on their behalf with Allah on the Day of Resurrection, or who will be a disposer of their affairs |
| 4:110 | | And whoever commits evil and does injustice to himself and then asks forgiveness of Allah, will find Allah Most Forgiving, Ever Merciful |
| 4:111 | | And whoever commits a sin deliberately, commits it only against himself. Allah is All-Knowing, All-Wise |
| 4:112 | | But one who commits a fault or a sin and imputes it to an innocent person (for the sake of his own defence), he certainly bears the burden of calumny along with that of a flagrant sin |
| 4:113 | | (Prophet!) a party of those (who are false to themselves) had certainly made up their minds to ruin you, but for the grace of Allah and His mercy upon you, they ruin none but themselves, and they can do you no harm. And Allah has revealed to you this perfect Book and the Wisdom and has taught you that which you did not know. Allah's favour upon you is great indeed (and you enjoy His protection in temporal as well as in spiritual matters) |
| 4:114 | | There is no good in many of their secret conferences. But (good lies only in the secret deliberations of) those who enjoin charity, equitable dealings or making peace between people. And whoso does that, seeking the pleasure of Allah, We shall soon bestow a great reward on him |
| 4:115 | | And as to him who opposes the Messenger in a hostile manner after true guidance has become clear to him, and follows a way other than that of the believers, We will let him pursue the way which he is (himself) pursuing, and shall cast him into Gehenna, and an evil destination it is |
| 4:116 | | Allah does not forgive (without repentance on the part of the sinner) that a partner be associated with Him though He forgives everything short of that to whomsoever He will. And he who associates a partner with Allah has strayed, indeed, a far off straying |
| 4:117 | | Whatever they (- the polytheists) call on besides Him are none but lifeless objects (and false deities). Infact, they call on none but satan, the rebellious |
| 4:118 | | Whom Allah has deprived of His blessings and who had said, `I will certainly take from Your servants an appointed portion |
| 4:119 | | `And certainly, I will lead them astray and assuredly I will arouse vain desires in them, and I will incite them (to polytheistic practices) and they will slit the ears of cattle (as a mark of their dedication to their deities), and I will most assuredly make them change (for the worse,) the things created by Allah.' And he who takes this satan to him for a friend rather than Allah, has of course suffered an evident loss |
| 4:120 | | He (- satan) holds out promises to them and arouses false hopes in them. But satan promises nothing but vain things to them |
| 4:121 | | It is these (- his dupes) whose abode is Gehenna and they shall find no way of escape from it |
| 4:122 | | And those who believe and do deeds of righteousness, We will certainly admit them into Gardens served with running streams, there they shall abide for ever. Allah's promise is unfailing. And who is more truthful than Allah in word |
| 4:123 | | (O people!) it (- the salvation) shall not be according to your vain desires, nor according to the vain desires of the people of the Scripture. He who does evil shall be recompensed accordingly, and he shall find for himself no patron nor a helper besides Allah |
| 4:124 | | But whosoever does deeds of righteousness be it male or female, provided he (or she) is a believer, it is these, then who shall enter Paradise and shall not be treated unjustly even (so much as) the groove in a date-stone |
| 4:125 | | And who is better in faith than one who submits his whole attention to Allah and he is a doer of good to others and follows the religion of Abraham, the upright? And Allah had taken Abraham for a special friend |
| 4:126 | | And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah encompasses each and everything |
| 4:127 | | And they seek your ruling with regard to (marrying) women (having no husbands). Say, `Allah gives you His ruling about them and He reminds you the ruling as has (already) been mentioned to you in this Book regarding women without husbands (- widows, divorced, or yet to be married) to whom you do not give their rights prescribed for them, yet you feel inclined to get them in marriage (with a mind to take over their belongings) and (the ruling is also regarding) the helpless children. (He enjoins you to) stand firm in observing equity towards the orphans. And (remember) whatever good you do Allah knows it very well |
| 4:128 | | And if a woman fears high-handedness or indifference on the part of her husband then there is no blame on them both that they may be amicably reconciled to each other and reconciliation is the best. And covetousness and greed is ever present in human minds, but if you do good and guard against (this) evil, (you will find) then Allah is Well-Aware of what you do |
| 4:129 | | It is not within your power (as far as natural feelings of love and devotion are concerned,) to maintain perfect balance between wives (and to treat them with equal justice) even though you be ever so eager; but do not incline with a total inclination (towards one so that you completely sever your relations with the other) so as to leave her like some thing suspended (as virtually deserted). And if you keep things right and guard against evil, then surely Allah is Great Protector, Ever Merciful |
| 4:130 | | And if they (-the husband and the wife) choose to separate (through divorce obtained by either of them), Allah will make both independent and free from want out of His bounty. And Allah is Ever Bountiful, All-Wise |
| 4:131 | | And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And We enjoined those who were given the Scripture before you and (We enjoin) you also to take Allah as a shield and keep your duty to Him; but if you disobey, then (remember that) to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy |
| 4:132 | | And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth and Sufficient is Allah as Disposer of affairs |
| 4:133 | | If He so will He can make you pass away, O people! and bring another people (in your stead), and Allah is Possessor of power to do all this |
| 4:134 | | Whosoever seeks the reward of this world let him know that the reward of this world and (that of) the Hereafter is with Allah. Allah is All-Hearing, All-Seeing |
| 4:135 | | O you who believe! be strict observers of justice, bearers of true evidence for the sake of Allah, even though it be against yourselves or (against your) parents or near of kin; (let neither of the parties) whether (the one against whom or the one in favour of whom you bear evidence) be rich or poor (weigh with yourself). (Bear in mind) Allah is more regardful of them both (than you are), therefore, do not follow your low desires in order to be able to do justice. And if you distort or evade (true evidence) remember Allah is Well-Aware of what you do |
| 4:136 | | O you who believe! maintain faith in Allah and in His Messenger and in this perfect Book which He has revealed to His perfect Messenger and in the Scripture He revealed before. And whoso denies Allah and His angels and His Books and His Messengers and the Last Day, he has indeed strayed far away (from the truth) |
| 4:137 | | Verily, those who believed and then disbelieved, again believed, again disbelieved and then became worse in disbelief, it is not for Allah to pardon them, nor to guide them in the (right) way (to make them successful) |
| 4:138 | | Tell the hypocrites clearly that a woeful punishment awaits them |
| 4:139 | | Do those who hold the disbelievers for friends to the exclusion of the believers, seek honour at their hands? Let them remember that all honour truly belongs to Allah alone |
| 4:140 | | And He has already revealed to you in this Book (the commandment) that when you hear Allah's Messages being denied and being ridiculed you should not sit with such (absurd people) unless they engage in a topic other than that, for in case (you do not leave their company) you will be indeed like them. Allah is going to assemble the hypocrites and the disbelievers in Gehenna one and all |
| 4:141 | | Those (- hypocrites) who await (news) about you, then if you win a victory by the grace of Allah they say, `Is it not that we were with you (and on your side)? But should there be for the disbelievers a share of it they will say (to them), `Did we not goad you to wage war; and did we not save you from the harm of the faithful?' Then Allah will judge between you on the Day of Resurrection; and Allah will never let the disbelievers have a way (to prevail) against the believers |
| 4:142 | | Verily, the hypocrites abandon Allah but He will abandon them. And when they stand up for Prayer they stand listlessly to show off to the people (that they worship) yet they remember Allah but little |
| 4:143 | | Wavering between that (- disbelief and belief), belonging neither to these nor to those. And he whom Allah causes to be ruined, you shall not find a way (of escape) for him |
| 4:144 | | O you who believe! do not take disbelievers for friends to the exclusion of believers. Do you mean to provide Allah with clear plea against yourselves |
| 4:145 | | The hypocrites shall surely be in the lowest reaches of the Fire. You shall never find any helper for them |
| 4:146 | | Yet such of these (- hypocrites) who turn with sincere repentance and amend (themselves) and hold fast to Allah and become sincere in their allegiance to Allah, it is these who are with the believers and Allah will soon grant these believers a great reward |
| 4:147 | | What Allah has to do with punishing you if you be grateful (to Him) and believe (in Him). Allah is Ever-Appreciating, All-Knowing |
| 4:148 | | Allah does not like the public utterance of the hurtful speech, except (it is by) one who has been done injustice to. And Allah is All-Hearing, All-Knowing |
| 4:149 | | If you do a good deed openly or do it in private or pardon an injury (done to you) remember Allah is Ever Pardoning, All-Powerful |
| 4:150 | | Verily, those who disbelieve in Allah and His Messengers, (or while believing) choose to make a distinction between Allah and His Messengers, and say, `We believe in some and disbelieve in others,' intending to strike a course in between |
| 4:151 | | It is these who are veritable disbelievers and We have prepared a humiliating punishment for such disbelievers |
| 4:152 | | (On the other hand) those who believe in Allah and (all of) His Messengers and (while believing) make no distinction between any of them, it is to these whom He will soon give their rewards. Indeed, Allah is Great Protector, Ever Merciful |
| 4:153 | | The people of the Scripture ask you to bring down upon them a Book from the heaven. They made a (more wicked and) greater demand than that from Moses, when they said, `Show us Allah openly (face to face);' then a destructive punishment overtook them for their wrongdoing. Then they took the calf (for worship) after clear commandments had come to them, but We pardoned (them) even that. And We gave Moses an undisputed authority |
| 4:154 | | And We raised the Mount above them while taking their covenant (at the foot of the Mount), and We said to them, `Enter the gate (of the town) submissively,' and We said to them, `Do not violate the (law of) Sabbath.' And We took from them a solemn covenant |
| 4:155 | | Then because of their breaking their covenant and their denial of the Messages of Allah and their antagonising the Prophets without a just cause and their saying, `Our hearts are uncircumcised (and so cannot hear).' Nay, (the truth however is) Allah has set a seal upon their hearts because of their disbelief so that they believe but a little |
| 4:156 | | And (The Lord has done this) because of their denying (Jesus) and because of their uttering a great calumny against Mary |
| 4:157 | | And because of their (falsely) claiming, `We did kill the Messiah, Jesus, son of Mary, the (false) Messenger of Allah,' whereas they killed him not, nor did they cause his death by crucifixion, but he was made to them to resemble (one crucified to death). Verily, those who differ therein are certainly in (a state of) confusion about it. They have no definite knowledge of the matter but are only following a conjecture. They did not kill him, this much is certain (and thus could not prove the Christ as accursed) |
| 4:158 | | Rather Allah exalted him with all honour to His presence. And Allah is All-Mighty, All-Wise |
| 4:159 | | And there is none of the people of the Scripture (- the Jews and the Christians) but most certainly will believe in this (incident, that Jesus died on the cross) before his (actual) death, (while as a matter of fact they have no sure knowledge about Jesus dying on the cross). And on the Day of Resurrection he (- Jesus) will be a witness against them |
| 4:160 | | Then (by way of punishing them) on account of the transgression of those who judaised, We made unlawful to them certain of the good and pure things which had been allowed to them before, and that too on account of their causing hindrances to many (people, and their own staying away) from Allah's way |
| 4:161 | | And (also on account of) their taking interest and usury though they were forbidden it, and because of their misappropriating people's belongings. And We have prepared a woeful punishment for those among them who disbelieve |
| 4:162 | | But those among them who are firmly grounded in knowledge and the faithful who believe in that (Divine Message) which has been revealed to you and that which was revealed before you, and (especially) the observers of Prayers, and those who go on presenting the Zakat, and believe in Allah and the Last Day, it is they We will certainly bestow on them a great reward |
| 4:163 | | Surely, We have sent down (Our) revelation to you as We sent it down to Noah and the Prophets (who came) after him, and We sent revelation to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob and his children and to Jesus, Job, Jonah, Aaron and Solomon. And We gave David a Scripture |
| 4:164 | | And (there are some) Messengers whom We have mentioned to you before and (some) Messengers We have not mentioned them to you, and Allah spoke (to you as He spoke) to Moses in explicit words at great length |
| 4:165 | | All these Messengers (were) Bearers of good tidings (to the believers) and Warners (to the disbelievers, and were sent) so that people may have no plea against Allah after (the advent of) the Messengers. And Allah is All-Mighty, All-Wise |
| 4:166 | | (They deny the Qur'an) but Allah (Himself) bears witness through His revelation to you that He has revealed it (- the Qur'an pregnant) with His knowledge, and the angels bear witness (as well). Yet Allah suffices for a Witness |
| 4:167 | | Those who disbelieve and hinder (others) from (following) Allah's way, have indeed strayed, a far off straying |
| 4:168 | | Those who have disbelieved and have associated partners with Him, it is not for Allah to protect them, nor will He show them any wa |
| 4:169 | | Other than the way leading to Gehenna, wherein they shall live for long; indeed that would be easy for Allah |
| 4:170 | | O mankind! this Messenger has indeed come to you with the truth from your Lord, so believe, it will be better for you. But if you disbelieve know that whatever is in the heavens and in the earth belongs to Him. Allah is ever All-Knowing, All-Wise |
| 4:171 | | O people of the Scripture! do not go beyond the limits (of propriety) in the matter of your religion, nor say anything regarding Allah except that which is perfectly true. The Messiah, Jesus, son of Mary was only a Messenger of Allah, and (a fulfillment of) His word which He communicated to Mary, and a mercy from Him. Believe, therefore, in Allah and in all His Messengers, and do not say, `(There are) three (Gods).' Refrain (from following this doctrine) it will be better for you. Verily, Allah is the One and only God. He is Holy. Far above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah suffices as a Disposer of affairs |
| 4:172 | | The Messiah never disdains to be (looked upon as) a servant of Allah, nor do the angels who are nearest (to Him consider the fact degrading for themselves). And whoever disdains from His service (and worship) and behaves arrogantly, (the day will come when) He will gather them all together to Himself |
| 4:173 | | (On that Day) as to those who believed and did deeds of righteousness, He will give them their rewards in full and will add to them even more out of His bounty. But as for those who disdained (to worship God) and acted arrogantly, He will inflict a woeful punishment on them all. And apart from Allah they will find for themselves no patron nor helper |
| 4:174 | | O you people! a manifest proof has indeed come to you from your Lord, and We have sent down a clear light to you which distinguishes (the right from the wrong) |
| 4:175 | | Now as to those who believe in Allah and hold fast to Him, He will surely admit them to His mercy and to (His) grace and will guide them along a straight and right path (leading) to Himself |
| 4:176 | | They ask you of your ruling (in the matter of inheritance of a kalalah). Say, `Allah gives you His ruling concerning kalalah (- one who has neither parents left nor a child).' If a man dies (and) he has no child but leaves (only) a sister (behind), then she shall inherit half of what he leaves. Likewise he (- the brother who is kalalah) shall inherit her (whole property) if she (- the sister) has no child (and dies). But if there be two sisters (or more) then they shall receive two third of what he (- brother who is kalalah) leaves. And if they (- the survivors) be brethren, men and women, then for the male is the equal of the portion of two females. Allah makes (His commandments) clear to you lest you should err. And Allah knows all things well |
