Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:170 

  Return to 4:170 Translations    Switch to 4:170 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Oyāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
mankind!l-nāsuالنَّاسُن و س
Surelyqadقَدْق د
has come to youjāakumuجَاءَكُمُج ى ا
the Messengerl-rasūluالرَّسُولُر س ل
with the truthbil-ḥaqiبِالْحَقِّح ق ق
fromminمِنْم ن
your Lordrabbikumرَبِّكُمْر ب ب
so believe,faāminūفَءَامِنُواا م ن
(it is) betterkhayranخَيْرًاخ ى ر
for you.lakumلَكُمْل
But ifwa-inوَإِنْا ن
you disbelieve,takfurūتَكْفُرُواك ف ر
then indeed,fa-innaفَإِنَّا ن ن
to Allah (belongs)lillahiلِلَّهِا ل ه
whateverمَام ا
(is) inفِيف ى
the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earth.wal-arḍiوَالْأَرْضِا ر ض
And iswakānaوَكَانَك و ن
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
All-Knowing,ʿalīmanعَلِيمًاع ل م
All-Wise.ḥakīmanحَكِيمًاح ك م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=170
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...