Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Saba` 34:31 

  Return to 34:31 Translations    Switch to 34:31 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And saywaqālaوَقَالَق و ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disbelieve,kafarūكَفَرُواك ف ر
"Never willlanلَنْل ن
we believenu'minaنُؤْمِنَا م ن
in thisbihādhāبِهَذَاه ا ذ
Quranl-qur'āniالْقُرْءَانِق ر ا
and notwalāوَلَال ا
in (that) whichbi-alladhīبِالَّذِيا ل ل ذ ى
betweenbaynaبَيْنَب ى ن
hands (before it)yadayhiيَدَيْهِى د ى
But ifwalawوَلَوْل و
you (could) seetarāتَرَىر ا ى
whenidhiإِذِا ذ
the wrongdoersl-ẓālimūnaالظَّالِمُونَظ ل م
will be made to standmawqūfūnaمَوْقُوفُونَو ق ف
beforeʿindaعِنْدَع ن د
their Lord,rabbihimرَبِّهِمْر ب ب
will throw backyarjiʿuيَرْجِعُر ج ع
some of thembaʿḍuhumبَعْضُهُمْب ع ض
toilāإِلَىا ل ى
othersbaʿḍinبَعْضٍب ع ض
the word.l-qawlaالْقَوْلَق و ل
Will sayyaqūluيَقُولُق و ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
were oppressedus'tuḍ'ʿifūاسْتُضْعِفُواض ع ف
to those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
were arrogant,is'takbarūاسْتَكْبَرُواك ب ر
"If notlawlāلَوْلَال و ل ا
(for) youantumأَنْتُمْا ن ت م
certainly we (would) have beenlakunnāلَكُنَّاك و ن
believers."mu'minīnaمُؤْمِنِينَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&verse=31
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...