Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:199 

  Return to 3:199 Translations    Switch to 3:199 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَاب zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And indeed,wa-innaوَإِنَّا ن ن
amongminمِنْم ن
(the) Peopleahliأَهْلِا ه ل
(of) the Bookl-kitābiالْكِتَابِك ت ب
(are those) wholamanلَمَنْم ن
believeyu'minuيُؤْمِنُا م ن
in Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
and whatwamāوَمَام ا
was revealedunzilaأُنْزِلَن ز ل
to youilaykumإِلَيْكُمْا ل ى
and whatwamāوَمَام ا
was revealedunzilaأُنْزِلَن ز ل
to them -ilayhimإِلَيْهِمْا ل ى
humbly submissivekhāshiʿīnaخَاشِعِينَخ ش ع
to Allah.lillahiلِلَّهِا ل ه
Notلَال ا
(do) they exchangeyashtarūnaيَشْتَرُونَش ر ى
[with] (the) Versesbiāyātiبِءَايَاتِا ى ا
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(for) a pricethamananثَمَنًاث م ن
little.qalīlanقَلِيلًاق ل ل
Those,ulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
for them,lahumلَهُمْل
their rewardajruhumأَجْرُهُمْا ج ر
(is) withʿindaعِنْدَع ن د
their Lord.rabbihimرَبِّهِمْر ب ب
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) swiftsarīʿuسَرِيعُس ر ع
(in taking) the account.l-ḥisābiالْحِسَابِح س ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=199
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...