Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:155 

  Return to 3:155 Translations    Switch to 3:155 Band View  
Arabic Source
Arabic إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Indeed,innaإِنَّا ن ن
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
turned backtawallawتَوَلَّوْاو ل ى
among youminkumمِنْكُمْم ن
(on the) dayyawmaيَوْمَى و م
metl-taqāالْتَقَىل ق ى
the two hosts -l-jamʿāniالْجَمْعَانِج م ع
onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
made them slipis'tazallahumuاسْتَزَلَّهُمُز ل ل
the Shaitaanl-shayṭānuالشَّيْطَانُش ط ن
for somebibaʿḍiبِبَعْضِب ع ض
(of) whatمَام ا
they (had) earned.kasabūكَسَبُواك س ب
And surelywalaqadوَلَقَدْق د
forgaveʿafāعَفَاع ف و
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
[on] them,ʿanhumعَنْهُمْع ن
indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) Oft-Forgiving,ghafūrunغَفُورٌغ ف ر
All-Forbearing.ḥalīmunحَلِيمٌح ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=155
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...