Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:117 

  Return to 3:117 Translations    Switch to 3:117 Band View  
Arabic Source
Arabic مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Examplemathaluمَثَلُم ث ل
(of) whatمَام ا
they spendyunfiqūnaيُنْفِقُونَن ف ق
inفِيف ى
thishādhihiهَذِهِه ا ذ
[the] lifel-ḥayatiالْحَيَوةِح ى ى
(of) the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
(is) like (the) examplekamathaliكَمَثَلِم ث ل
(of) a windrīḥinرِيحٍر و ح
in itfīhāفِيهَاف ى
(is) frost,ṣirrunصِرٌّص ر ر
it struckaṣābatأَصَابَتْص و ب
(the) harvestḥarthaحَرْثَح ر ث
(of) a peopleqawminقَوْمٍق و م
who wrongedẓalamūظَلَمُواظ ل م
themselves,anfusahumأَنْفُسَهُمْن ف س
then destroyed it.fa-ahlakathuفَأَهْلَكَتْهُه ل ك
And notwamāوَمَام ا
(has) wronged themẓalamahumuظَلَمَهُمُظ ل م
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
[and] butwalākinوَلَكِنْل ك ن
themselvesanfusahumأَنْفُسَهُمْن ف س
they wronged.yaẓlimūnaيَظْلِمُونَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=117
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...