| | Transliteration rendition of Surah The Ant, The Ants(an-Naml)
--- |
|---|
| 27:1 | | Ta-seen tilka ayatu alqur-ani wakitabin mubeenin |
| 27:2 | | Hudan wabushra lilmu/mineena |
| 27:3 | | Allatheena yuqeemoona alssalata wayu/toona alzzakata wahum bial-akhirati hum yooqinoona |
| 27:4 | | Inna allatheena la yu/minoona bial-akhirati zayyanna lahum aAAmalahum fahum yaAAmahoona |
| 27:5 | | Ola-ika allatheena lahum soo-o alAAathabi wahum fee al-akhirati humu al-akhsaroona |
| 27:6 | | Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleemin |
| 27:7 | | Ith qala moosa li-ahlihi innee anastu naran saateekum minha bikhabarin aw ateekum bishihabin qabasin laAAallakum tastaloona |
| 27:8 | | Falamma jaaha noodiya an boorika man fee alnnari waman hawlaha wasubhana Allahi rabbi alAAalameena |
| 27:9 | | Ya moosa innahu ana Allahu alAAazeezu alhakeemu |
| 27:10 | | Waalqi AAasaka falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa la takhaf innee la yakhafu ladayya almursaloona |
| 27:11 | | Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda soo-in fa-innee ghafoorun raheemun |
| 27:12 | | Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri soo-in fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi innahum kanoo qawman fasiqeena |
| 27:13 | | Falamma jaat-hum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeenun |
| 27:14 | | Wajahadoo biha waistayqanat-ha anfusuhum thulman waAAuluwwan faonthur kayfa kana AAaqibatu almufsideena |
| 27:15 | | Walaqad atayna dawooda wasulaymana AAilman waqala alhamdu lillahi allathee faddalana AAala katheerin min AAibadihi almu/mineena |
| 27:16 | | Wawaritha sulaymanu dawooda waqala ya ayyuha alnnasu AAullimna mantiqa alttayri waooteena min kulli shay-in inna hatha lahuwa alfadlu almubeenu |
| 27:17 | | Wahushira lisulaymana junooduhu mina aljinni waal-insi waalttayri fahum yoozaAAoona |
| 27:18 | | atta itha ataw AAala wadi alnnamli qalat namlatun ya ayyuha alnnamlu odkhuloo masakinakum la yahtimannakum sulaymanu wajunooduhu wahum la yashAAuroona |
| 27:19 | | Fatabassama dahikan min qawliha waqala rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihan tardahu waadkhilnee birahmatika fee AAibadika alssaliheena |
| 27:20 | | Watafaqqada alttayra faqala ma liya la ara alhudhuda am kana mina algha-ibeena |
| 27:21 | | LaoAAaththibannahu AAathaban shadeedan aw laathbahannahu aw laya/tiyannee bisultanin mubeenin |
| 27:22 | | Famakatha ghayra baAAeedin faqala ahattu bima lam tuhit bihi waji/tuka min saba-in binaba-in yaqeenin |
| 27:23 | | Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shay-in walaha AAarshun AAatheemun |
| 27:24 | | Wajadtuha waqawmaha yasjudoona lilshshamsi min dooni Allahi wazayyana lahumu alshshaytanu aAAmalahum fasaddahum AAani alssabeeli fahum la yahtadoona |
| 27:25 | | Alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee alssamawati waal-ardi wayaAAlamu ma tukhfoona wama tuAAlinoona |
| 27:26 | | Allahu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alAAatheemi |
| 27:27 | | Qala sananthuru asadaqta am kunta mina alkathibeena |
| 27:28 | | Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum faonthur matha yarjiAAoona |
| 27:29 | | Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareemun |
| 27:30 | | Innahu min sulaymana wa-innahu bismi Allahi alrrahmani alrraheemi |
| 27:31 | | Alla taAAloo AAalayya wa/toonee muslimeena |
| 27:32 | | Qalat ya ayyuha almalao aftoonee fee amree ma kuntu qatiAAatan amran hatta tashhadoona |
| 27:33 | | Qaloo nahnu oloo quwwatin waoloo ba/sin shadeedin waal-amru ilayki faonthuree matha ta/mureena |
| 27:34 | | Qalat inna almulooka itha dakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahliha athillatan wakathalika yafAAaloona |
| 27:35 | | Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloona |
| 27:36 | | Falamma jaa sulaymana qala atumiddoonani bimalin fama ataniya Allahu khayrun mimma atakum bal antum bihadiyyatikum tafrahoona |
| 27:37 | | IrjiAA ilayhim falana/tiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha athillatan wahum saghiroona |
| 27:38 | | Qala ya ayyuha almalao ayyukum ya/teenee biAAarshiha qabla an ya/toonee muslimeena |
| 27:39 | | Qala AAifreetun mina aljinni ana ateeka bihi qabla an taqooma min maqamika wa-inne AAalayhi laqawiyyun ameenun |
| 27:40 | | Qala allathee AAindahu AAilmun mina alkitabi ana ateeka bihi qabla an yartadda ilayka tarfuka falamma raahu mustaqirran AAindahu qala hatha min fadli rabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru waman shakara fa-innama yashkuru linafsihi waman kafara fa-inna rabbee ghaniyyun kareemun |
| 27:41 | | Qala nakkiroo laha AAarshaha nanthur atahtadee am takoonu mina allatheena la yahtadoona |
| 27:42 | | Falamma jaat qeela ahakatha AAarshuki qalat kaannahu huwa waooteena alAAilma min qabliha wakunna muslimeena |
| 27:43 | | Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireena |
| 27:44 | | Qeela laha odkhulee alssarha falamma raat-hu hasibat-hu lujjatan wakashafat AAan saqayha qala innahu sarhun mumarradun min qawareera qalat rabbi innee thalamtu nafsee waaslamtu maAAa sulaymana lillahi rabbi alAAalameena |
| 27:45 | | Walaqad arsalna ila thamooda akhahum salihan ani oAAbudoo Allaha fa-itha hum fareeqani yakhtasimoona |
| 27:46 | | Qala ya qawmi lima tastaAAjiloona bialssayyi-ati qabla alhasanati lawla tastaghfiroona Allaha laAAallakum turhamoona |
| 27:47 | | Qaloo ittayyarna bika wabiman maAAaka qala ta-irukum AAinda Allahi bal antum qawmun tuftanoona |
| 27:48 | | Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoona |
| 27:49 | | Qaloo taqasamoo biAllahi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi ma shahidna mahlika ahlihi wa-inna lasadiqoona |
| 27:50 | | Wamakaroo makran wamakarna makran wahum la yashAAuroona |
| 27:51 | | Faonthur kayfa kana AAaqibatu makrihim anna dammarnahum waqawmahum ajmaAAeena |
| 27:52 | | Fatilka buyootuhum khawiyatan bima thalamoo inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAlamoona |
| 27:53 | | Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona |
| 27:54 | | Walootan ith qala liqawmihi ata/toona alfahishata waantum tubsiroona |
| 27:55 | | A-innakum lata/toona alrrijala shahwatan min dooni alnnisa-i bal antum qawmun tajhaloona |
| 27:56 | | Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo akhrijoo ala lootin min qaryatikum innahum onasun yatatahharoona |
| 27:57 | | Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu qaddarnaha mina alghabireena |
| 27:58 | | Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena |
| 27:59 | | Quli alhamdu lillahi wasalamun AAala AAibadihi allatheena istafa allahu khayrun amma yushrikoona |
| 27:60 | | Amman khalaqa alssamawati waal-arda waanzala lakum mina alssama-i maan faanbatna bihi hada-iqa thata bahjatin ma kana lakum an tunbitoo shajaraha a-ilahun maAAa Allahi bal hum qawmun yaAAdiloona |
| 27:61 | | Amman jaAAala al-arda qararan wajaAAala khilalaha anharan wajaAAala laha rawasiya wajaAAala bayna albahrayni hajizan a-ilahun maAAa Allahi bal aktharuhum la yaAAlamoona |
| 27:62 | | Amman yujeebu almudtarra itha daAAahu wayakshifu alssoo-a wayajAAalukum khulafaa al-ardi a-ilahun maAAa Allahi qaleelan ma tathakkaroona |
| 27:63 | | Amman yahdeekum fee thulumati albarri waalbahri waman yursilu alrriyaha bushran bayna yaday rahmatihi a-ilahun maAAa Allahi taAAala Allahu AAamma yushrikoona |
| 27:64 | | Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina alssama-i waal-ardi a-ilahun maAAa Allahi qul hatoo burhanakum in kuntum sadiqeena |
| 27:65 | | Qul la yaAAlamu man fee alssamawati waal-ardi alghayba illa Allahu wama yashAAuroona ayyana yubAAathoona |
| 27:66 | | Bali iddaraka AAilmuhum fee al-akhirati bal hum fee shakkin minha bal hum minha AAamoona |
| 27:67 | | Waqala allatheena kafaroo a-itha kunna turaban waabaona a-inna lamukhrajoona |
| 27:68 | | Laqad wuAAidna hatha nahnu waabaona min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleena |
| 27:69 | | Qul seeroo fee al-ardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeena |
| 27:70 | | Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroona |
| 27:71 | | Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena |
| 27:72 | | Qul AAasa an yakoona radifa lakum baAAdu allathee tastaAAjiloona |
| 27:73 | | Wa-inna rabbaka lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroona |
| 27:74 | | Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoona |
| 27:75 | | Wama min gha-ibatin fee alssama-i waal-ardi illa fee kitabin mubeenin |
| 27:76 | | Inna hatha alqur-ana yaqussu AAala banee isra-eela akthara allathee hum feehi yakhtalifoona |
| 27:77 | | Wa-innahu lahudan warahmatun lilmu/mineena |
| 27:78 | | Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleemu |
| 27:79 | | Fatawakkal AAala Allahi innaka AAala alhaqqi almubeeni |
| 27:80 | | Innaka la tusmiAAu almawta wala tusmiAAu alssumma aldduAAaa itha wallaw mudbireena |
| 27:81 | | Wama anta bihadee alAAumyi AAan dalalatihim in tusmiAAu illa man yu/minu bi-ayatina fahum muslimoona |
| 27:82 | | Wa-itha waqaAAa alqawlu AAalayhim akhrajna lahum dabbatan mina al-ardi tukallimuhum anna alnnasa kanoo bi-ayatina la yooqinoona |
| 27:83 | | Wayawma nahshuru min kulli ommatin fawjan mimman yukaththibu bi-ayatina fahum yoozaAAoona |
| 27:84 | | Hatta itha jaoo qala akaththabtum bi-ayatee walam tuheetoo biha AAilman ammatha kuntum taAAmaloona |
| 27:85 | | WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bima thalamoo fahum la yantiqoona |
| 27:86 | | Alam yaraw anna jaAAalna allayla liyaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yu/minoona |
| 27:87 | | Wayawma yunfakhu fee alssoori fafaziAAa man fee alssamawati waman fee al-ardi illa man shaa Allahu wakullun atawhu dakhireena |
| 27:88 | | Watara aljibala tahsabuha jamidatan wahiya tamurru marra alssahabi sunAAa Allahi allathee atqana kulla shay-in innahu khabeerun bima tafAAaloona |
| 27:89 | | Man jaa bialhasanati falahu khayrun minha wahum min fazaAAin yawma-ithin aminoona |
| 27:90 | | Waman jaa bialssayyi-ati fakubbat wujoohuhum fee alnnari hal tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona |
| 27:91 | | Innama omirtu an aAAbuda rabba hathihi albaldati allathee harramaha walahu kullu shay-in waomirtu an akoona mina almuslimeena |
| 27:92 | | Waan atluwa alqur-ana famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman dalla faqul innama ana mina almunthireena |
| 27:93 | | Waquli alhamdu lillahi sayureekum ayatihi fataAArifoonaha wama rabbuka bighafilin AAamma taAAmaloona |
