| | Muhammad Ahmed - Samira rendition of Surah The Ant, The Ants(an-Naml)
--- |
|---|
| 27:1 | | T S , those are the Koran's verses/evidences , and a clear/evident Book |
| 27:2 | | Guidance and good news to the believers |
| 27:3 | | Those who keep up the prayers and give/bring the charity/purification , and they are with the end (other life), they are sure/certain |
| 27:4 | | That those who do not believe with the end (other life), We decorated/beautified for them their deeds , so they are being confused/puzzled |
| 27:5 | | Those are for them the torture's harm/evil , and they are in the end (other life), they are the most losers |
| 27:6 | | And that you are made to receive/meet/find (E) the Koran from at (a) wise/judicious, knowledgeable |
| 27:7 | | When/if Moses said to his family/relation : "That I, I perceived/saw a fire, I will come to you from it with a news/information , or I come to you with a flame flame/torch , maybe/perhaps you warm (yourselves)" |
| 27:8 | | So when he came to it, (it) was called: "That is/was blessed who is in the fire/mark and who (is) around/surrounding it, and God's praise/glory (is) to the nations all together's/(universe's) Lord |
| 27:9 | | You Moses, that it truly is I, God, the glorious/mighty , the wise/judicious |
| 27:10 | | And throw/throw away your stick/cane, so when he saw it , it shakes/moves as if it is a Jinn he turned away giving his back, and he did not follow/succeed/track: "You Moses, do not fear, that I, the messengers do not fear at/by/near Me." |
| 27:11 | | Except who caused injustice/oppression then exchanged/replaced good after bad/evil/harm, so I am forgiving, merciful |
| 27:12 | | And enter your hand in your collar/opening it appears/emerges white from without bad/evil/harm, in nine evidences/signs to Pharaoh and his nation, that they truly were a nation (of) debauchers |
| 27:13 | | So when Our signs/evidences came to them manifest/clearly visible to the eye and understanding, they said: "That (is) clear/evident magic/sorcery." |
| 27:14 | | And they disbelieved and denied with it, and their selves became sure/certain of it, unjustly/oppressively and height, might and dignity, so look/see how was the corruptings' end/turn (result) |
| 27:15 | | And We had (E) given David and Soliman knowledge, and they (B) said: "The praise/gratitude (is) to God who preferred/favoured us over many from His slaves/worshippers , the believers." |
| 27:16 | | And Soliman inherited David, and he said: "You, you the people we had been taught the birds' speech (language)/logic, and we were given from every thing, that truly that it is (E) the grace/favour/blessing , the clear/evident ." |
| 27:17 | | And was gathered for Soliman his soldiers/warriors from the Jinns and the human/mankind, and the birds, so they are being restrained/apportioned (mobilized) |
| 27:18 | | Until when they passed by the ants' valley, an ant said: "You, you the ants, enter your residences, (let) not Soliman and his warriors smash/destroy you (E) and they are not feeling/sensin |
| 27:19 | | So he smiled laughing/wondering from its saying/word, and he said: "My Lord, inspire/influence me that I thank/be grateful (for) your blessing which you blessed on me and on my parents, and that I make/do correct/righteous deeds You accept/approve it, and enter me with Your mercy in (between) Your worshippers/slaves the correct/righteous." |
| 27:20 | | And he seeked/searched the bird/birds , so he said: "Why (it is) not for me, I do not see the hoopoe bird/clucking bird , or he was from the absent? I will torture him strong (severe) torture." |
| 27:21 | | I will slaughter it (E) , or it comes/brings to me (E) with a proof/evidence clear/evident |
| 27:22 | | So it waited/remained not far/distant, so it said: "I became aware/enveloped with what you did not become aware (of)/envelope with it, and I came to you from Sheba with sure/certain news/information." |
| 27:23 | | That I found a woman, she owns/rules them, and she was given from every thing, and for her (is) a great throne |
| 27:24 | | I found her and her nation prostrating to the sun, from other than God, and the devil decorated/beautified for them their deeds , so he prevented/obstructed them from the way/path , so they do not be guided |
| 27:25 | | Do they not prostrate to God who brings out the hidden/concealed in the skies/space and the earth/Planet Earth, and he knows what you hide, and what you declare/publicize |
| 27:26 | | God, no God except Him, Lord (of) the throne , the great |
| 27:27 | | He said: "We will look/see , had you been truthful, or you were from the liars/falsifiers ." |
| 27:28 | | Go/take away , with my Book/letter/message, this, so throw it to them, then turn away from them, so look/see what they return |
| 27:29 | | She said: "You, you the nobles/assembly , that I , was/is thrown to me (an) honoured/generous Book ." |
| 27:30 | | That it truly is from Soliman, and that it truly is by God's name the merciful, the most merciful |
| 27:31 | | That do not become high, mighty and dignified over me, and come to me (as) Moslems/submitters |
| 27:32 | | She said: "You, you the nobles/assembly , give me your opinion in my matter/affair/order/command, I was not deciding a matter/affair/order/command until you witness/testify." |
| 27:33 | | They said: "We are (owners) of power/strength, and (owners) of strong (severe) courage/might/power, and the matter/affair/order/command (is) to you, so think about what you order/command." |
| 27:34 | | She said: "That truly the kings if they entered a village/urban city they corrupted it and they made/put its more dignified/honoured people , humiliated/disgraced , and as/like that they make/do ." |
| 27:35 | | And that I am sending to them with a present, so (then I am) looking/considering with what the messengers return |
| 27:36 | | So when (he) came (to) Soliman, he said: "Do you extend/spread me with property/wealth ? So what God gave me, (is) better than what He gave you, but you with your present, you be happy ." |
| 27:37 | | Return to them, so we will come to them (E) with soldiers (there is) no power/ability for them with it, and we will drive them out (E) from it humiliated/disgraced , and (while) they are subservient |
| 27:38 | | He (Soliman) said: "You, you the nobles/assembly, which of you brings/comes to me with her throne ,before that they come to me Moslems/submitters ?" |
| 27:39 | | A wicked/manipulator from the Jinns said: "I come/bring to you with it before that you stand/get up from your place/position, and that I am on it powerful/strong (E), faithful/loyal ." |
| 27:40 | | Who (is) at him knowledge from The Book said: "I come/bring to you with it before that your eye lid returns to you (you blink)." So when he saw it established/affixed at him, he said: "This (is) from my Lord's grace/favour/blessing, to test me do I thank/be grateful, or I disbelieve, and who thanked/became grateful, so but he thanks/becomes grateful for his self, and who disbelieved, so then my Lord (is) rich, honoured/generous ." |
| 27:41 | | He said: "Change/disguise for her, her throne , we see is she to be guided or she becomes from those who do not be guided." |
| 27:42 | | So when she came, (it) was said: "Is your throne like this?" She said: "As if it, it is." And we were given the knowledge from before her, and we were Moslems/submitters. |
| 27:43 | | And what she was worshipping from other than God obstructed/prevented her , that she truly was from a disbelieving nation |
| 27:44 | | (It) was said to her: "Enter the palace/tower ." So when she saw it, she thought/supposed it (was) a wide body of water , and she removed/uncovered from her two shins/legs, he said: "That it truly is a palace/tower smoothened and spread from clear glass/mirrors ." She said: "My Lord , that I caused injustice/oppression (to) myself, and I submitted/surrendered with Soliman, to God, the creations all together's/(universes') Lord." |
| 27:45 | | And We had sent to Thamud their brother Saleh : "That worship God, so then they are two groups/parties disputing/controverting |
| 27:46 | | He said: "You my nation, why (do) you hasten/urge with the sin/crime before the good/goodness? If only you ask God for forgiveness, maybe/perhaps you attain mercy." |
| 27:47 | | They said: "We had a bad omen with you (you are a bad omen to us), and with whom (is) with you." He said: "Your omen (fate/future is) at God, but you are a nation being tested/misguided ." |
| 27:48 | | And in the city/town were nine groups/tribes corrupting/disordering in the earth/Planet Earth, and they do not correct/repair |
| 27:49 | | They said: "Swear/make oath (to each other) by God: 'We will attack him suddenly at night (E) and his people/family , then we will say (E) to his guardian/ally , we did not witness his people's/family's death/destruction , and we are (E) truthful (E).' " |
| 27:50 | | And they schemed , a scheme and We schemed a scheme , and (while) they are not feeling/knowing/sensing |
| 27:51 | | So look/see/wonder about how was their scheme's end/turn (result), that We (E), We destroyed them, and their nation all/all together |
| 27:52 | | So those are their houses/homes destroyed/unoccupied because (of) what they caused injustice/oppression, that in that (is) an evidence/sign (E) to a nation knowing |
| 27:53 | | And We saved/rescued those who believed and were fearing and obeying |
| 27:54 | | And Lot when he said to his nation: "Do you commit the enormous/atrocious deed/homosexuality ,and you are seeing/ understanding ?" |
| 27:55 | | Are you that you are coming/doing/committing (E) the men (with) a lust/desire/craving from other than the women, but you are a nation being lowly/ignorant |
| 27:56 | | So his nation's answer/reply was not except that they said: "Bring/drive out Lot's family from your village/urban city, that they are people purifying ." |
| 27:57 | | So We saved/rescued him and his family/people, except his woman (wife), We predestined her from the remaining behind |
| 27:58 | | And We rained on them rain, so the warned's/given notice's rain was bad/evil/harmful |
| 27:59 | | Say: "The praise/gratitude/thanks (is) to God, and peace/security on (to) His worshippers/slaves those whom He chose/purified; is God better/best or what they share/make partners (with Him)?" |
| 27:60 | | Or Who created the skies/space and the earth/Planet Earth, and He descended for you from the sky water, so We sprouted/grew with it fenced gardens of beauty/splendor , (it) was not for you, that you sprout/grow its trees, is (there) a god with God? But they are a nation making equals (to Him) |
| 27:61 | | Or Who made/created the earth/Planet Earth (as) a settlement/establishment , and made/created in between and around it rivers/waterways, and made/created for it anchors/mountains , and made/created between the two large bodies of water/seas a barrier/hindrance , is a god with God? But most of them do not know |
| 27:62 | | Or Who answers/replies (to) the compelled/forced if he called him, and He removes/uncovers (relieves) the bad/evil/harm, and He makes/puts you (as) the earth's/Planet Earth's successors and replacers/top leaders, is a god with God? Little (is) what you mention/remember |
| 27:63 | | Or Who guides you in the shore's/land's and the sea's/ocean's darknesses, and Who sends the winds/breezes (as) a good news, between His mercy's hand. Is a god with God? God (is) high, mighty, exalted and dignified from/on what they share/make partners (with Him) |
| 27:64 | | Or Who creates/initiates the creation then He repeats it , and Who provides for you from the sky/space, and the earth/Planet Earth, is a god with God? Say: "Bring your proof/evidence , if you were truthful." |
| 27:65 | | Say: "Who (is) in the skies/space and the earth/Planet Earth does not know the hidden/unseen except God, and they do not feel/sense/know when they are being resurrected/revived |
| 27:66 | | But their knowledge caught up (with them) in the end (other life) but they are in doubt/suspicion from it, but they are from it blinded/confused |
| 27:67 | | And those who disbelieved said: "Is (it that) if we and our fathers were dust/earth are we brought out (E)?" |
| 27:68 | | We had been (E) promised this, we and our fathers from before, that this (is) except the first's/beginners/ myths/baseless stories |
| 27:69 | | Say: "Walk/move/ride in the earth/Planet Earth, so look/see/wonder about how was the criminals'/sinners' end (result) ." |
| 27:70 | | And do not be sad/grievous on (for) them, and do not be in tightness/distress from what they cheat/deceive |
| 27:71 | | And they say: "When (is) this the promise if you were truthful?" |
| 27:72 | | Say: "Maybe/perhaps that some (of) what you hurry/hasten be followed closely behind , for you." |
| 27:73 | | And that your Lord (is owner) of grace/favour on the people, and but most of them do not thank/be grateful |
| 27:74 | | And that your Lord knows (E) what their chests (innermosts) conceal/hide and what they declare/publicize |
| 27:75 | | And (there) is not from a hidden/invisible in the sky/space and the earth/Planet Earth except (it is) in a clear/evident Book |
| 27:76 | | That this, the Koran , narrates/informs on (to) Israel's sons and daughters most of (what) they are in it differing/disagreeing |
| 27:77 | | And that it truly is guidance and mercy to the believers |
| 27:78 | | That your Lord passes judgment/orders between them with His judgment/rule, and He is the glorious/mighty , the knowledgeable |
| 27:79 | | So rely/depend on God, that you are on the truth , the clear/evident |
| 27:80 | | That you do not make the deads hear/listen, and you do not make the deaf hear/listen (to) the call/prayer if they turned away giving their backs |
| 27:81 | | And you are not (capable) with guiding the blind/confused from their misguidance, that truly you make (to) hear/listen except who believes with Our verses/evidence/signs, so they are Moslems/submitters |
| 27:82 | | And if the saying/words fell/landed on (to) them, We brought out for them a walker/creeper from the earth/Planet Earth she/it converses/talks to them , "That the people were with Our verses/evidences not being sure/certain." |
| 27:83 | | And a day/time We gather from every nation a group/crowd from who denies/falsifies with Our verses/evidences , so they are being restrained/apportioned |
| 27:84 | | Until when they came, and He said: "Did you lie/deny/falsify with My verses/evidences/signs, and you did not comprehend/encircle with it knowledge, (or) what that you were making/doing ." |
| 27:85 | | And the saying/word fell/landed on (to) them with/because (of) what they caused injustice/oppression, so they do not speak |
| 27:86 | | Do they not see/understand that We created/put the night to be tranquil/settled in it, and the daytime to see (clearly lit), that truly in that (are) evidences/signs (E) to a nation believing |
| 27:87 | | And a day/time the horn/bugle be blown in, who is in the skies/space and who (is) in the earth/Planet Earth (is) frightened/panic stricken, except who God willed/wanted, and all came to Him degraded/humiliated/manipulated |
| 27:88 | | And you see the mountains (that) you think/suppose it (is) hard/solid (motionless), and it passes the clouds' passage , God's making/performing , who perfected every thing, that He truly is expert/experienced with (about) what you make/do |
| 27:89 | | Who came/did with the good/goodness, so for him better than it, and they from fright/terror (on) that day, (are) safe/secure |
| 27:90 | | And who came/did with the sin/crime, so their faces/fronts were overturned/forced in the fire (and told): "Do/are you being rewarded/reimbursed except (for) what you were making/doing ?" |
| 27:91 | | Truly I was ordered/commanded that I worship this the country's/land's/town's Lord, which He declared it respected/sacred, and for Him (is) every thing, and I was ordered/commanded that I be from the Moslems/submitters |
| 27:92 | | And that I read/recite/follow the Koran, so who guided, so but , he guides for his self, and who misguided, so say: "Truly I am from the warners/givers of notice." |
| 27:93 | | And say: "The praise/gratitude/thanks (is) to God, He will show you/make you understand His verses/evidences , so you know it, and your Lord is not with ignoring/neglecting about/from what you make/d |
