| | Word for Word
Dr. Shehnaz Shaikh, Ms. Kauser Katri, and more rendition of Surah The Poets(ash-Shu`ara`)
--- |
|---|
| 26:1 | | Ta Seem Meem. |
| 26:2 | | These (are the) Verses (of) the Book clear. |
| 26:3 | | Perhaps you (would) kill yourself that not they become believers. |
| 26:4 | | If We will, We can send down to them from the sky a Sign so would bend their necks to it (in) humility. |
| 26:5 | | And (does) not come to them any reminder from the Most Gracious new, but they from it turn away. |
| 26:6 | | So verily, they have denied, then will come to them the news (of) what they used at it (to) mock. |
| 26:7 | | Do not they see at the earth - how many We produced in it of every kind noble. |
| 26:8 | | Indeed, in that surely (is) a sign, but not are most of them believers. |
| 26:9 | | And indeed your Lord, surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:10 | | And when called your Lord Musa, [that], "Go (to) the people (who are) wrongdoers |
| 26:11 | | (The) people (of) Firaun. Will not they fear?" |
| 26:12 | | He said, "My Lord! Indeed, I [I] fear that they will deny me. |
| 26:13 | | And straitens my breast and not expresses well my tongue, so send for Harun. |
| 26:14 | | And they have against me a crime, so I fear that they will kill me." |
| 26:15 | | He said, "Nay, go both of you with Our Signs. Indeed, We (are) with you, listening. |
| 26:16 | | So go both of you (to) Firaun and say, 'Indeed, we (are the) Messenger (of the) Lord (of) the worlds |
| 26:17 | | [That] send with us (the) Children (of) Israel.'" |
| 26:18 | | He said, "Did not we bring you up among us (as) a child, and you remained among us of your life years? |
| 26:19 | | And you did your deed which you did, and you (were) of the ungrateful." |
| 26:20 | | He said, "I did it when I (was) of those who are astray. |
| 26:21 | | So I fled from you when I feared you. But granted to me my Lord, judgment and made me of the Messengers. |
| 26:22 | | And this (is the) favor with which you reproach [on] me, that you have enslaved (the) Children (of) Israel.'" |
| 26:23 | | said Firaun "And what (is the) Lord (of) the worlds?" |
| 26:24 | | He said, "Lord (of) the heavens and the earth and whatever (is) between them, if you (should) be convinced." |
| 26:25 | | He said to those around him, "Do not you hear?" |
| 26:26 | | He said, "Your Lord and (the) Lord (of) your forefathers (of) the former (people). |
| 26:27 | | He said, "Indeed, your Messenger who has been sent to you (is) surely mad." |
| 26:28 | | He said, "Lord (of) the east and the west and whatever (is) between them, if you were (to) reason." |
| 26:29 | | He said, "If you take a god other than me, I will surely make you among those imprisoned." |
| 26:30 | | He said, "Even if I bring you something manifest?" |
| 26:31 | | He said, "Then bring it, if you are of the truthful." |
| 26:32 | | So he threw his staff and behold! It (was) a serpent, manifest. |
| 26:33 | | And he drew out his hand and behold! It (was) white for the observers. |
| 26:34 | | He said to the chiefs around him, "Indeed, this (is) surely a magician learned. |
| 26:35 | | He wants to drive you out from your land by his magic, so what (do) you advise?" |
| 26:36 | | They said, "Postpone him and his brother, and send in the cities gatherers - |
| 26:37 | | They (will) bring to you every magician, learned." |
| 26:38 | | So were assembled the magicians for (the) appointment (on) a day well-known. |
| 26:39 | | And it was said to the people, "Will you assemble |
| 26:40 | | That we may follow the magicians if they are the victorious?" |
| 26:41 | | So when came the magicians, they said to Firaun, "Is there for us a reward if we are the victorious?" |
| 26:42 | | He said, "Yes, and indeed you then surely (will be) of the ones who are brought near. |
| 26:43 | | Said to them Musa. "Throw what you (are) going to throw." |
| 26:44 | | So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might (of) Firaun, indeed, we surely, we (are) the victorious." |
| 26:45 | | Then threw Musa his staff and behold! It swallowed what they falsified. |
| 26:46 | | Then fell down the magicians prostrate. |
| 26:47 | | They said, "We believe in (the) Lord (of) the worlds, |
| 26:48 | | Lord (of) Musa and Harun." |
| 26:49 | | He said, "You believed in him before [that] I gave permission to you. Indeed, he (is) surely your chief who has taught you the magic, so surely soon you will know. I will surely cut off your hands and your feet of opposite sides, and I will surely crucify you all." |
| 26:50 | | They said, "No harm. Indeed, we to our Lord (will) return. |
| 26:51 | | Indeed, we hope that will forgive us our Lord our sins, because we are (the) first (of) the believers." |
| 26:52 | | And We inspired to Musa, [that] "Travel by night with My slaves, indeed, you (will be) followed." |
| 26:53 | | Then sent Firaun in the cities gatherers, |
| 26:54 | | "Indeed, these (are) certainly a band small |
| 26:55 | | And indeed, they [to] us (are) surely enraging, |
| 26:56 | | And indeed, we (are) surely a multitude forewarned." |
| 26:57 | | So We expelled them from gardens and springs, |
| 26:58 | | And treasures and a place honorable, |
| 26:59 | | Thus. And We caused to inherit them (the) Children (of) Israel. |
| 26:60 | | So they followed them (at) sunrise. |
| 26:61 | | Then when saw each other the two hosts, said (the) companions (of) Musa, "Indeed, we (are) surely to be overtaken." |
| 26:62 | | He said, "Nay, indeed, with me (is) my Lord, He will guide me." |
| 26:63 | | Then We inspired to Musa, [that] "Strike with your staff the sea." So it parted and became each part like the mountain [the] great. |
| 26:64 | | And We brought near there, the others. |
| 26:65 | | And We saved Musa and who (were) with him all. |
| 26:66 | | Then We drowned the others. |
| 26:67 | | Indeed, in that surely (is) a Sign, but not are most of them believers. |
| 26:68 | | And indeed, your Lord, surely He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:69 | | And recite to them (the) news (of) Ibrahim, |
| 26:70 | | When he said to his father and his people, "What (do) you worship?" |
| 26:71 | | They said, "We worship idols, so we will remain to them devoted." |
| 26:72 | | He said, "Do they hear you when you call? |
| 26:73 | | Or (do) they benefit you or they harm (you)?" |
| 26:74 | | They said, "Nay, but we found our forefathers like that - doing." |
| 26:75 | | He said, "Do you see what you have been worshipping, |
| 26:76 | | You and your forefathers (of) the ancient (people). |
| 26:77 | | Indeed, they (are) enemies to me, except (the) Lord (of) the worlds, |
| 26:78 | | The One Who created me, and He guides me. |
| 26:79 | | And the One Who [He] gives me food and gives me drink. |
| 26:80 | | And when I am ill, then He cures me, |
| 26:81 | | And the One Who will cause me to die then he will give me life, |
| 26:82 | | And the One Who - I hope that He will forgive for me my faults (on the) Day (of) the Judgment. |
| 26:83 | | My Lord! Grant [for] me wisdom and join me with the righteous. |
| 26:84 | | And grant [for] me a mention (of) honor among the later (generations). |
| 26:85 | | And make me of (the) inheritors (of) Garden(s) (of) Delight. |
| 26:86 | | And forgive my father. Indeed, he is of those astray. |
| 26:87 | | And (do) not disgrace me (on the) Day they are resurrected, |
| 26:88 | | (The) Day not will benefit wealth and not sons, |
| 26:89 | | Except (he) who comes (to) Allah with a heart sound." |
| 26:90 | | And (will be) brought near the Paradise for the righteous. |
| 26:91 | | And (will be) made manifest the Hellfire to the deviators. |
| 26:92 | | And it will be said to them, "Where (is) that you used (to) worship |
| 26:93 | | from besides Allah? Can they help you or help themselves?" |
| 26:94 | | Then they will be overturned into it, they and the deviators |
| 26:95 | | And (the) hosts (of) Iblis all together. |
| 26:96 | | They (will) say while they in it (are) disputing, |
| 26:97 | | "By Allah, indeed, we were surely in error clear |
| 26:98 | | When we equated you with (the) Lord (of) the worlds. |
| 26:99 | | And not misguided us except the criminals. |
| 26:100 | | So (now) not we have any intercessors |
| 26:101 | | And not a friend close. |
| 26:102 | | Then if that we had a return, then we could be of the believers." |
| 26:103 | | Indeed, in that surely is a Sign, but not are most of them believers. |
| 26:104 | | And indeed, your Lord, surely He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:105 | | Denied (the) people (of) Nuh the Messengers |
| 26:106 | | When said to them their brother Nuh, "Will not you fear (Allah)? |
| 26:107 | | Indeed, I am to you a Messenger trustworthy. |
| 26:108 | | So fear Allah and obey me. |
| 26:109 | | And not I ask (of) you for it any payment. Not (is) my payment but from (the) Lord (of) the worlds. |
| 26:110 | | So fear Allah and obey me." |
| 26:111 | | They said, "Should we believe in you while followed you the lowest?" |
| 26:112 | | He said, "And what (do) I know of what they used (to) do? |
| 26:113 | | Verily, their account (is) but upon my Lord, if you perceive. |
| 26:114 | | And not I am the one to drive away the believers. |
| 26:115 | | Not I am but a warner clear." |
| 26:116 | | They said, "If not you desist, O Nuh! Surely you will be of (those who are) expelled/stoned |
| 26:117 | | He said, "My Lord! Indeed, my people have denied me. |
| 26:118 | | So judge between me and between them (with decisive) judgment, and save me and who (are) with me of the believers." |
| 26:119 | | So We saved him and who (were) with him in the ship, laden. |
| 26:120 | | Then We drowned thereafter the remaining ones. |
| 26:121 | | Indeed, in that surely, (is) a sign but not are most of them believers. |
| 26:122 | | And indeed, your Lord surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:123 | | Denied (the people) of Aad the Messengers. |
| 26:124 | | When said to them their brother Hud, "Will not you fear (Allah)? |
| 26:125 | | Indeed, I am to you a Messenger trustworthy. |
| 26:126 | | So fear Allah and obey me. |
| 26:127 | | And not I ask you for it any payment. Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds. |
| 26:128 | | Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, |
| 26:129 | | And take for yourselves strongholds that you may live forever? |
| 26:130 | | And when you seize, you seize (as) tyrants. |
| 26:131 | | So fear Allah and obey me. |
| 26:132 | | And fear the One Who has aided you with what you know, |
| 26:133 | | He has aided you with cattle and children, |
| 26:134 | | And gardens and springs. |
| 26:135 | | Indeed, I [I] fear for you (the) punishment (of) a Day Great." |
| 26:136 | | They said, "(It is) same to us whether you advise or not you are of the advisors. |
| 26:137 | | Not (is) this but (the) custom (of) the former (people), |
| 26:138 | | And not we (are) the ones to be punished. |
| 26:139 | | So they denied him, then We destroyed them. Indeed, in that surely, is a sign, but not are most of them believers. |
| 26:140 | | And indeed, your Lord surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:141 | | Denied Thamud, the Messengers |
| 26:142 | | When, said to them their brother Salih, "Will not you fear (Allah)? |
| 26:143 | | Indeed, I am to you a Messenger trustworthy. |
| 26:144 | | So fear Allah and obey me. |
| 26:145 | | And not I ask you for it any payment. Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds. |
| 26:146 | | Will you be left in what (is) here secure, |
| 26:147 | | In gardens and springs, |
| 26:148 | | And cornfields and date-palms its spadix soft? |
| 26:149 | | And you carve of the mountains, houses skillfully. |
| 26:150 | | So fear Allah and obey me. |
| 26:151 | | And (do) not obey (the) command (of) the transgressors, |
| 26:152 | | Those who spread corruption in the earth and (do) not reform." |
| 26:153 | | They said, "Only you (are) of those bewitched. |
| 26:154 | | Not you (are) except a man like us, so bring a sign, if you (are) of the truthful." |
| 26:155 | | He said, "This (is) a she-camel. For her (is a share of) drink, and for you (is a share of) drink (on) a day known. |
| 26:156 | | And (do) not touch her with harm, lest seize you (the) punishment (of) a Day Great." |
| 26:157 | | But they hamstrung her, then they became regretful. |
| 26:158 | | So seized them the punishment. Indeed, in that surely is a sign, but not are most of them believers. |
| 26:159 | | And indeed, your Lord, surely He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:160 | | Denied, (the) people (of) Lut, the Messengers. |
| 26:161 | | When said to them their brother Lut, "Will not you fear (Allah)? |
| 26:162 | | Indeed, I am to you a Messenger trustworthy. |
| 26:163 | | So fear Allah and obey me. |
| 26:164 | | And not I ask you for it any payment Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds. |
| 26:165 | | Do you approach the males among the worlds |
| 26:166 | | And you leave what created for you your Lord, of your mates? Nay, you (are) a people transgressing." |
| 26:167 | | They said, "If not you desist, O Lut! Surely, you will be of the ones driven out." |
| 26:168 | | He said, "Indeed, I am (of) your deed of those who detest. |
| 26:169 | | My Lord! Save me and my family from what they do." |
| 26:170 | | So We saved him and his family all, |
| 26:171 | | Except an old woman, (was) among those who remained behind. |
| 26:172 | | Then We destroyed the others. |
| 26:173 | | And We rained upon them a rain, and evil was (was) the rain (on) those who were warned. |
| 26:174 | | Indeed, in that surely is a sign, but not are most of them believers. |
| 26:175 | | And indeed, your Lord, surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:176 | | Denied (the) companions (of the) Wood, the Messengers. |
| 26:177 | | When, said to them Shuaib, "Will not you fear (Allah)? |
| 26:178 | | Indeed, I am to you a Messenger trustworthy. |
| 26:179 | | So fear Allah and obey me. |
| 26:180 | | And not I ask (of) you for it any payment. Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds. |
| 26:181 | | Give full measure and (do) not be of those who cause loss. |
| 26:182 | | And weigh with a balance, [the] even. |
| 26:183 | | And (do) not deprive people (of) their things, and (do) not commit evil in the earth, spreading corruption. |
| 26:184 | | And fear the One Who created you and the generations the former." |
| 26:185 | | They said, "Only you (are) of those bewitched. |
| 26:186 | | And not you (are) except a man like us, and indeed, we think you surely (are) of the liars. |
| 26:187 | | Then cause to fall upon us fragments of the sky, if you are of the truthful." |
| 26:188 | | He said, "My Lord knows best of what you do." |
| 26:189 | | But they denied him, so seized them (the) punishment (of the) day (of) the shadow. Indeed, it was (the) punishment (of) a Day Great. |
| 26:190 | | Indeed, in that surely, is a sign but not are most of them believers. |
| 26:191 | | And indeed, your Lord surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 26:192 | | And indeed, it surely, is a Revelation (of the) Lord (of) the worlds. |
| 26:193 | | Has brought down it, the Spirit [the] Trustworthy, |
| 26:194 | | Upon your heart, that you may be of the warners |
| 26:195 | | In language Arabic clear. |
| 26:196 | | And indeed, it surely, (is) in (the) Scriptures (of) the former (people). |
| 26:197 | | Is not it to them a sign that know it (the) scholars (of the) Children (of) Israel? |
| 26:198 | | And if We (had) revealed it to any (of) the non-Arabs |
| 26:199 | | And he (had) recited it to them, not they would in it (be) believers. |
| 26:200 | | Thus We have inserted it into (the) hearts (of) the criminals. |
| 26:201 | | Not they will believe in it until they see the punishment [the] painful. |
| 26:202 | | And it will come to them suddenly, while they (do) not perceive. |
| 26:203 | | Then they will say, "Are we (to be) reprieved?" |
| 26:204 | | So is it for Our punishment they wish to hasten? |
| 26:205 | | Then have you seen if We let them enjoy (for) years |
| 26:206 | | Then comes to them what they were promised |
| 26:207 | | Not (will) avail them what they were given enjoyment? |
| 26:208 | | And not We destroyed any town but it had warners |
| 26:209 | | (To) remind, and not We are unjust. |
| 26:210 | | And not have brought down it the devils. |
| 26:211 | | And not (it) suits [for] them and not they are able. |
| 26:212 | | Indeed, they from the hearing (are) surely banished. |
| 26:213 | | So (do) not invoke with Allah, god another lest you be of those punished. |
| 26:214 | | And warn your kindred [the] closest. |
| 26:215 | | And lower your wing to (those) who follow you of the believers. |
| 26:216 | | Then if they disobey you then say, "Indeed, I am innocent of what you do." |
| 26:217 | | And put (your) trust in the All-Mighty, the Most Merciful, |
| 26:218 | | The One Who sees you when you stand up |
| 26:219 | | And your movements among those who prostrate. |
| 26:220 | | Indeed, He [He] (is) the All-Hearer, the All-Knower. |
| 26:221 | | Shall I inform you upon whom descend the devils? |
| 26:222 | | They descend upon every liar sinful. |
| 26:223 | | They pass on (what is) heard, and most of them (are) liars. |
| 26:224 | | And the poets - follow them the deviators. |
| 26:225 | | Do not you see that they in every valley [they] roam, |
| 26:226 | | And that they say what not they do? |
| 26:227 | | Except those who believe and do righteous deeds and remember Allah much, and defend themselves from after that they were wronged. And will come to know those who have wronged (to) what return they will return. |
