Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nur 24:40 

  Return to 24:40 Translations    Switch to 24:40 Band View  
Arabic Source
Arabic أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّور zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Orawأَوْا و
(is) like (the) darkness[es]kaẓulumātinكَظُلُمَاتٍظ ل م
inفِيف ى
a seabaḥrinبَحْرٍب ح ر
deep,lujjiyyinلُجِّيٍّل ج ج
covers ityaghshāhuيَغْشَاهُغ ش ى
a wave,mawjunمَوْجٌم و ج
(from)minمِنْم ن
on itfawqihiفَوْقِهِف و ق
a wave,mawjunمَوْجٌم و ج
(from)minمِنْم ن
on itfawqihiفَوْقِهِف و ق
a cloud,saḥābunسَحَابٌس ح ب
darkness[es]ẓulumātunظُلُمَاتٌظ ل م
some of itbaʿḍuhāبَعْضُهَاب ع ض
onfawqaفَوْقَف و ق
others.baʿḍinبَعْضٍب ع ض
Whenidhāإِذَاا ذ ا
he puts outakhrajaأَخْرَجَخ ر ج
his handyadahuيَدَهُى د ى
notlamلَمْل م
hardlyyakadيَكَدْك و د
he (can) see it.yarāhāيَرَاهَار ا ى
And (for) whomwamanوَمَنْم ن
notlamلَمْل م
(has) madeyajʿaliيَجْعَلِج ع ل
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
for himlahuلَهُل
a light,nūranنُورًان و ر
then notfamāفَمَام ا
for himlahuلَهُل
(is) anyminمِنْم ن
light.nūrinنُورٍن و ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=40
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...