| | Transliteration rendition of Surah The Believers(al-Mu`minun)
--- |
|---|
| 23:1 | | Qad aflaha almu/minoona |
| 23:2 | | Allatheena hum fee salatihim khashiAAoona |
| 23:3 | | Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona |
| 23:4 | | Waallatheena hum lilzzakati faAAiloona |
| 23:5 | | Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona |
| 23:6 | | Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fa-innahum ghayru maloomeena |
| 23:7 | | Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoona |
| 23:8 | | Waallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoona |
| 23:9 | | Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona |
| 23:10 | | Ola-ika humu alwarithoona |
| 23:11 | | Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoona |
| 23:12 | | Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teenin |
| 23:13 | | Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeenin |
| 23:14 | | Thumma khalaqna alnnutfata AAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatan fakhalaqna almudghata AAithaman fakasawna alAAithama lahman thumma ansha/nahu khalqan akhara fatabaraka Allahu ahsanu alkhaliqeena |
| 23:15 | | Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoona |
| 23:16 | | Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoona |
| 23:17 | | Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa tara-iqa wama kunna AAani alkhalqi ghafileena |
| 23:18 | | Waanzalna mina alssama-i maan biqadarin faaskannahu fee al-ardi wa-inna AAala thahabin bihi laqadiroona |
| 23:19 | | Faansha/na lakum bihi jannatin min nakheelin waaAAnabin lakum feeha fawakihu katheeratun waminha ta/kuloona |
| 23:20 | | Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bialdduhni wasibghin lilakileena |
| 23:21 | | Wa-inna lakum fee al-anAAami laAAibratan nusqeekum mimma fee butooniha walakum feeha manafiAAu katheeratun waminha ta/kuloona |
| 23:22 | | WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona |
| 23:23 | | Walaqad arsalna noohan ila qawmihi faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoona |
| 23:24 | | Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma hatha illa basharun mithlukum yureedu an yatafaddala AAalaykum walaw shaa Allahu laanzala mala-ikatan ma samiAAna bihatha fee aba-ina al-awwaleena |
| 23:25 | | In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heenin |
| 23:26 | | Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni |
| 23:27 | | Faawhayna ilayhi ani isnaAAi alfulka bi-aAAyunina wawahyina fa-itha jaa amruna wafara alttannooru faosluk feeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illa man sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibnee fee allatheena thalamoo innahum mughraqoona |
| 23:28 | | Fa-itha istawayta anta waman maAAaka AAala alfulki faquli alhamdu lillahi allathee najjana mina alqawmi alththalimeena |
| 23:29 | | Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileena |
| 23:30 | | Inna fee thalika laayatin wa-in kunna lamubtaleena |
| 23:31 | | Thumma ansha/na min baAAdihim qarnan akhareena |
| 23:32 | | Faarsalna feehim rasoolan minhum ani oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoona |
| 23:33 | | Waqala almalao min qawmihi allatheena kafaroo wakaththaboo biliqa-i al-akhirati waatrafnahum fee alhayati alddunya ma hatha illa basharun mithlukum ya/kulu mimma ta/kuloona minhu wayashrabu mimma tashraboona |
| 23:34 | | Wala-in ataAAtum basharan mithlakum innakum ithan lakhasiroona |
| 23:35 | | AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoona |
| 23:36 | | Hayhata hayhata lima tooAAadoona |
| 23:37 | | In hiya illa hayatuna alddunya namootu wanahya wama nahnu bimabAAootheena |
| 23:38 | | In huwa illa rajulun iftara AAala Allahi kathiban wama nahnu lahu bimu/mineena |
| 23:39 | | Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni |
| 23:40 | | Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena |
| 23:41 | | Faakhathat-humu alssayhatu bialhaqqi fajaAAalnahum ghuthaan fabuAAdan lilqawmi alththalimeena |
| 23:42 | | Thumma ansha/na min baAAdihim quroonan akhareena |
| 23:43 | | Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta/khiroona |
| 23:44 | | Thumma arsalna rusulana tatra kulla ma jaa ommatan rasooluha kaththaboohu faatbaAAna baAAdahum baAAdan wajaAAalnahum ahadeetha fabuAAdan liqawmin la yu/minoona |
| 23:45 | | Thumma arsalna moosa waakhahu haroona bi-ayatina wasultanin mubeenin |
| 23:46 | | Ila firAAawna wamala-ihi faistakbaroo wakanoo qawman AAaleena |
| 23:47 | | Faqaloo anu/minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona |
| 23:48 | | Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeena |
| 23:49 | | Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona |
| 23:50 | | WajaAAalna ibna maryama waommahu ayatan waawaynahuma ila rabwatin thati qararin wamaAAeenin |
| 23:51 | | Ya ayyuha alrrusulu kuloo mina alttayyibati waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona AAaleemun |
| 23:52 | | Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faittaqooni |
| 23:53 | | FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoona |
| 23:54 | | Fatharhum fee ghamratihim hatta heenin |
| 23:55 | | Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena |
| 23:56 | | NusariAAu lahum fee alkhayrati bal la yashAAuroona |
| 23:57 | | Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona |
| 23:58 | | Waallatheena hum bi-ayati rabbihim yu/minoona |
| 23:59 | | Waallatheena hum birabbihim la yushrikoona |
| 23:60 | | Waallatheena yu/toona ma ataw waquloobuhum wajilatun annahum ila rabbihim rajiAAoona |
| 23:61 | | Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoona |
| 23:62 | | Wala nukallifu nafsan illa wusAAaha waladayna kitabun yantiqu bialhaqqi wahum la yuthlamoona |
| 23:63 | | Bal quloobuhum fee ghamratin min hatha walahum aAAmalun min dooni thalika hum laha AAamiloona |
| 23:64 | | Hatta itha akhathna mutrafeehim bialAAathabi itha hum yaj-aroona |
| 23:65 | | La taj-aroo alyawma innakum minna la tunsaroona |
| 23:66 | | Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoona |
| 23:67 | | Mustakbireena bihi samiran tahjuroona |
| 23:68 | | Afalam yaddabbaroo alqawla am jaahum ma lam ya/ti abaahumu al-awwaleena |
| 23:69 | | Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona |
| 23:70 | | Am yaqooloona bihi jinnatun bal jaahum bialhaqqi waaktharuhum lilhaqqi karihoona |
| 23:71 | | Walawi ittabaAAa alhaqqu ahwaahum lafasadati alssamawatu waal-ardu waman feehinna bal ataynahum bithikrihim fahum AAan thikrihim muAAridoona |
| 23:72 | | Am tas-aluhum kharjan fakharaju rabbika khayrun wahuwa khayru alrraziqeena |
| 23:73 | | Wa-innaka latadAAoohum ila siratin mustaqeemin |
| 23:74 | | Wa-inna allatheena la yu/minoona bial-akhirati AAani alssirati lanakiboona |
| 23:75 | | Walaw rahimnahum wakashafna ma bihim min durrin lalajjoo fee tughyanihim yaAAmahoona |
| 23:76 | | Walaqad akhathnahum bialAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoona |
| 23:77 | | Hatta itha fatahna AAalayhim baban tha AAathabin shadeedin itha hum feehi mublisoona |
| 23:78 | | Wahuwa allathee anshaa lakumu alssamAAa waal-absara waal-af-idata qaleelan ma tashkuroona |
| 23:79 | | Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoona |
| 23:80 | | Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli waalnnahari afala taAAqiloona |
| 23:81 | | Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloona |
| 23:82 | | Qaloo a-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamabAAoothoona |
| 23:83 | | Laqad wuAAidna nahnu waabaona hatha min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleena |
| 23:84 | | Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoona |
| 23:85 | | Sayaqooloona lillahi qul afala tathakkaroona |
| 23:86 | | Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi |
| 23:87 | | Sayaqooloona lillahi qul afala tattaqoona |
| 23:88 | | Qul man biyadihi malakootu kulli shay-in wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoona |
| 23:89 | | Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona |
| 23:90 | | Bal ataynahum bialhaqqi wa-innahum lakathiboona |
| 23:91 | | Ma ittakhatha Allahu min waladin wama kana maAAahu min ilahin ithan lathahaba kullu ilahin bima khalaqa walaAAala baAAduhum AAala baAAdin subhana Allahi AAamma yasifoona |
| 23:92 | | AAalimi alghaybi waalshshahadati fataAAala AAamma yushrikoona |
| 23:93 | | Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoona |
| 23:94 | | Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi alththalimeena |
| 23:95 | | Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroona |
| 23:96 | | IdfaAA biallatee hiya ahsanu alssayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoona |
| 23:97 | | Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati alshshayateeni |
| 23:98 | | WaaAAoothu bika rabbi an yahdurooni |
| 23:99 | | Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAooni |
| 23:100 | | LaAAallee aAAmalu salihan feema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa-iluha wamin wara-ihim barzakhun ila yawmi yubAAathoona |
| 23:101 | | Fa-itha nufikha fee alssoori fala ansaba baynahum yawma-ithin wala yatasaaloona |
| 23:102 | | Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoona |
| 23:103 | | Waman khaffat mawazeenuhu faola-ika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoona |
| 23:104 | | Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona |
| 23:105 | | Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona |
| 23:106 | | Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleena |
| 23:107 | | Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoona |
| 23:108 | | Qala ikhsaoo feeha wala tukallimooni |
| 23:109 | | Innahu kana fareequn min AAibadee yaqooloona rabbana amanna faighfir lana wairhamna waanta khayru alrrahimeena |
| 23:110 | | Faittakhathtumoohum sikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntum minhum tadhakoona |
| 23:111 | | Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoona |
| 23:112 | | Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineena |
| 23:113 | | Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fais-ali alAAaddeena |
| 23:114 | | Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoona |
| 23:115 | | Afahasibtum annama khalaqnakum AAabathan waannakum ilayna la turjaAAoona |
| 23:116 | | FataAAala Allahu almaliku alhaqqu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alkareemi |
| 23:117 | | Waman yadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la burhana lahu bihi fa-innama hisabuhu AAinda rabbihi innahu la yuflihu alkafiroona |
| 23:118 | | Waqul rabbi ighfir wairham waanta khayru alrrahimeena |
