Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hajj 22:2 

  Return to 22:2 Translations    Switch to 22:2 Band View  
Arabic Source
Arabic يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيد zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
(The) Dayyawmaيَوْمَى و م
you will see it,tarawnahāتَرَوْنَهَار ا ى
will forgettadhhaluتَذْهَلُذ ه ل
everykulluكُلُّك ل ل
nursing mothermur'ḍiʿatinمُرْضِعَةٍر ض ع
that whichʿammāعَمَّاع م م ا
she was nursing,arḍaʿatأَرْضَعَتْر ض ع
and will deliverwataḍaʿuوَتَضَعُو ض ع
everykulluكُلُّك ل ل
fulldhātiذَاتِذ و
woman (pregnant)ḥamlinحَمْلٍح م ل
her load,ḥamlahāحَمْلَهَاح م ل
and you will seewatarāوَتَرَىر ا ى
[the] mankindl-nāsaالنَّاسَن و س
intoxicated,sukārāسُكَارَىس ك ر
while notwamāوَمَام ا
theyhumهُمْه م
(are) intoxicated;bisukārāبِسُكَارَىس ك ر
butwalākinnaوَلَكِنَّل ك ن
(the) punishmentʿadhābaعَذَابَع ذ ب
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(will be) severe.shadīdunشَدِيدٌش د د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=2
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...