Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:198 

  Return to 2:198 Translations    Switch to 2:198 Band View  
Arabic Source
Arabic لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Not islaysaلَيْسَل ى س
on youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
any sinjunāḥunجُنَاحٌج ن ح
thatanأَنْا ن
you seektabtaghūتَبْتَغُواب غ ى
bountyfaḍlanفَضْلًاف ض ل
fromminمِنْم ن
your Lord.rabbikumرَبِّكُمْر ب ب
And whenfa-idhāفَإِذَاا ذ ا
you departafaḍtumأَفَضْتُمْف ى ض
fromminمِنْم ن
(Mount) Arafatʿarafātinعَرَفَاتٍع ر ف
then rememberfa-udh'kurūفَاذْكُرُواذ ك ر
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
nearʿindaعِنْدَع ن د
the Monumentl-mashʿariالْمَشْعَرِش ع ر
[the] Sacred.l-ḥarāmiالْحَرَامِح ر م
And remember Himwa-udh'kurūhuوَاذْكُرُوهُذ ك ر
askamāكَمَاك م ا
He (has) guided you,hadākumهَدَاكُمْه د ى
[and] thoughwa-inوَإِنْا ن
you werekuntumكُنْتُمْك و ن
[from]minمِنْم ن
before [it],qablihiقَبْلِهِق ب ل
surely amonglaminaلَمِنَم ن
those who went astray.l-ḍālīnaالضَّالِّينَض ل ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=198
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...