Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:197 

  Return to 2:197 Translations    Switch to 2:197 Band View  
Arabic Source
Arabic الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَاب zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
(For) the Hajjal-ḥajuالْحَجُّح ج ج
(are) monthsashhurunأَشْهُرٌش ه ر
well known,maʿlūmātunمَعْلُومَاتٌع ل م
then whoeverfamanفَمَنْم ن
undertakesfaraḍaفَرَضَف ر ض
thereinfīhinnaفِيهِنَّف ى
the Hajjl-ḥajaالْحَجَّح ج ج
then nofalāفَلَال ا
sexual relationsrafathaرَفَثَر ف ث
and nowalāوَلَال ا
wickednessfusūqaفُسُوقَف س ق
and nowalāوَلَال ا
quarrellingjidālaجِدَالَج د ل
duringفِيف ى
the Hajj.l-ḥajiالْحَجِّح ج ج
And whateverwamāوَمَام ا
you dotafʿalūتَفْعَلُواف ع ل
ofminمِنْم ن
goodkhayrinخَيْرٍخ ى ر
knows ityaʿlamhuيَعْلَمْهُع ل م
Allah.l-lahuاللَّهُا ل ه
And take provision,watazawwadūوَتَزَوَّدُواز و د
(but) indeed,fa-innaفَإِنَّا ن ن
(the) bestkhayraخَيْرَخ ى ر
provisionl-zādiالزَّادِز و د
(is) righteousness.l-taqwāالتَّقْوَىو ق ى
And fear Me,wa-ittaqūniوَاتَّقُونِو ق ى
O menyāulīيَاأُولِيا و ل
(of) understanding!l-albābiالْأَلْبَابِل ب ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=197
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...