Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:113 

  Return to 2:113 Translations    Switch to 2:113 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And saidwaqālatiوَقَالَتِق و ل
the Jews,l-yahūduالْيَهُودُى ه د
"Notlaysatiلَيْسَتِل ى س
the Christiansl-naṣārāالنَّصَارَىن ص ر
(are) onʿalāعَلَىع ل ى
anything,"shayinشَيْءٍش ى ء
and saidwaqālatiوَقَالَتِق و ل
the Christians,l-naṣārāالنَّصَارَىن ص ر
"Notlaysatiلَيْسَتِل ى س
the Jewsl-yahūduالْيَهُودُى ه د
(are) onʿalāعَلَىع ل ى
anything,"shayinشَيْءٍش ى ء
although theywahumوَهُمْه م
reciteyatlūnaيَتْلُونَت ل و
the Book.l-kitābaالْكِتَابَك ت ب
Like thatkadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
saidqālaقَالَق و ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
(do) notلَال ا
know,yaʿlamūnaيَعْلَمُونَع ل م
similarmith'laمِثْلَم ث ل
their saying.qawlihimقَوْلِهِمْق و ل
[So] Allahfal-lahuفَاللَّهُا ل ه
will judgeyaḥkumuيَحْكُمُح ك م
between thembaynahumبَيْنَهُمْب ى ن
(on the) Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) Resurrectionl-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
in whatfīmāفِيمَاف ى
they werekānūكَانُواك و ن
[in it]fīhiفِيهِف ى
differing.yakhtalifūnaيَخْتَلِفُونَخ ل ف
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=113
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...