Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Kahf 18:82 

  Return to 18:82 Translations    Switch to 18:82 Band View  
Arabic Source
Arabic وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And as forwa-ammāوَأَمَّاا م م ا
the wall,l-jidāruالْجِدَارُج د ر
it wasfakānaفَكَانَك و ن
for two boyslighulāmayniلِغُلَامَيْنِغ ل م
orphan,yatīmayniيَتِيمَيْنِى ت م
inفِيف ى
the town,l-madīnatiالْمَدِينَةِم د ن
and waswakānaوَكَانَك و ن
underneath ittaḥtahuتَحْتَهُت ح ت
a treasurekanzunكَنْزٌك ن ز
for themlahumāلَهُمَال
and waswakānaوَكَانَك و ن
their fatherabūhumāأَبُوهُمَاا ب و
righteous.ṣāliḥanصَالِحًاص ل ح
So intendedfa-arādaفَأَرَادَر و د
your Lordrabbukaرَبُّكَر ب ب
thatanأَنْا ن
they reachyablughāيَبْلُغَاب ل غ
their maturity,ashuddahumāأَشُدَّهُمَاش د د
and bring forthwayastakhrijāوَيَسْتَخْرِجَاخ ر ج
their treasurekanzahumāكَنْزَهُمَاك ن ز
(as) a mercyraḥmatanرَحْمَةًر ح م
fromminمِنْم ن
your Lord.rabbikaرَبِّكَر ب ب
And notwamāوَمَام ا
I did itfaʿaltuhuفَعَلْتُهُف ع ل
onʿanعَنْع ن
my (own) accord.amrīأَمْرِيا م ر
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is the) interpretationtawīluتَأْوِيلُا و ل
(of) whatمَام ا
notlamلَمْل م
you were abletasṭiʿتَسْطِعْط و ع
on itʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
(to have) patience."ṣabranصَبْرًاص ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=82
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...