Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Isra` 17:12 

  Return to 17:12 Translations    Switch to 17:12 Band View  
Arabic Source
Arabic وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And We have madewajaʿalnāوَجَعَلْنَاج ع ل
the nightal-laylaاللَّيْلَل ى ل
and the daywal-nahāraوَالنَّهَارَن ه ر
(as) two signs.āyatayniءَايَتَيْنِا ى ا
Then We erasedfamaḥawnāفَمَحَوْنَام ح و
(the) signāyataءَايَةَا ى ا
(of) the night,al-layliاللَّيْلِل ى ل
and We madewajaʿalnāوَجَعَلْنَاج ع ل
(the) signāyataءَايَةَا ى ا
(of) the dayl-nahāriالنَّهَارِن ه ر
visible,mub'ṣiratanمُبْصِرَةًب ص ر
that you may seeklitabtaghūلِتَبْتَغُواب غ ى
bountyfaḍlanفَضْلًاف ض ل
fromminمِنْم ن
your Lord,rabbikumرَبِّكُمْر ب ب
and that you may knowwalitaʿlamūوَلِتَعْلَمُواع ل م
(the) numberʿadadaعَدَدَع د د
(of) the years,l-sinīnaالسِّنِينَس ن و
and the account.wal-ḥisābaوَالْحِسَابَح س ب
And everywakullaوَكُلَّك ل ل
thing -shayinشَيْءٍش ى ء
We have explained itfaṣṣalnāhuفَصَّلْنَاهُف ص ل
(in) detail.tafṣīlanتَفْصِيلًاف ص ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=12
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...