Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:36 

  Return to 16:36 Translations    Switch to 16:36 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And certainly,walaqadوَلَقَدْق د
We sentbaʿathnāبَعَثْنَاب ع ث
intoفِيف ى
everykulliكُلِّك ل ل
nationummatinأُمَّةٍا م م
a Messenger,rasūlanرَسُولًار س ل
that,aniأَنِا ن
"Worshipuʿ'budūاعْبُدُواع ب د
Allah,l-lahaاللَّهَا ل ه
and avoidwa-ij'tanibūوَاجْتَنِبُواج ن ب
the false deities."l-ṭāghūtaالطَّاغُوتَط غ و
Then among themfamin'humفَمِنْهُمْم ن
(were some) whommanمَنْم ن
guided,hadāهَدَىه د ى
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
and among themwamin'humوَمِنْهُمْم ن
(were) somemanمَنْم ن
was justifiedḥaqqatحَقَّتْح ق ق
on themʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
the straying.l-ḍalālatuالضَّلَالَةُض ل ل
So travelfasīrūفَسِيرُواس ى ر
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
and seefa-unẓurūفَانْظُرُوان ظ ر
howkayfaكَيْفَك ى ف
waskānaكَانَك و ن
the endʿāqibatuعَاقِبَةُع ق ب
(of) the deniers.l-mukadhibīnaالْمُكَذِّبِينَك ذ ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=36
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...