The Universal forces and the Divine Revelation have descended therein, by their Lord's Leave and shall work in concert with every Decree to carry out His plan
The angels and the Spirit (Gabriel) come down with every decree, by the leave of their Lord
Dr. Munir Munshey
Bearing the divine decrees, the angels and the spirits descend during the night with the permission of their Lord
Dr. Kamal Omar
continue to descend therein the angels, and Ar-Ruh (The Holy Spirit or Arch-Angel Jibriel) under permission of their Nourisher-Sustainer (transmitting all sorts of ordainments) pertaining to all matters
The angels and the Spirit of Peace (Gabriel) descend by their Lord’s command during this (night) with decrees concerning all matters (of blessings and bounties)