Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




Fussilat 41:34 

  Return to 41:34 Translations    Switch to 41:34 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwalāوَلَال ا
(are) equaltastawīتَسْتَوِيس و ى
the good (deed)l-ḥasanatuالْحَسَنَةُح س ن
andwalāوَلَال ا
the evil (deed).l-sayi-atuالسَّيِّئَةُس و ء
Repelid'faʿادْفَعْد ف ع
by (that) whichbi-allatīبِالَّتِيا ل ل ت ى
[it]hiyaهِيَه ى
(is) better;aḥsanuأَحْسَنُح س ن
then behold!fa-idhāفَإِذَاا ذ ا
One who,alladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
between youbaynakaبَيْنَكَب ى ن
and between him,wabaynahuوَبَيْنَهُب ى ن
(was) enmity,ʿadāwatunعَدَاوَةٌع د و
(will become) as if heka-annahuكَأَنَّهُك ا ن
(was) a friendwaliyyunوَلِيٌّو ل ى
intimate.ḥamīmunحَمِيمٌح م م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&verse=34
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...