Behold, for those who deny the Truth we have readied chains and shackles and a blazing flame. (Chains and shackles of conjecture, blind following and superstition, and the fire of confusion and regret are the logical consequences of relegating the Truth (7:157))
Indeed, We have prepared for those who deny the knowledge of the reality chains (environmental conditionings and value judgments) and shackles (the ties of corporeality) and a blaze (of fire – burning).
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
We have prepared Chains, Yokes and a Blazing Fire for the Rejectors
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
We have prepared for those who deny Allah chains, yokes and blazing Fire