And of the people of Musa (Moses) there is a nation who guide with the truth, and by it do with justice.. And We cut them up into twelve Grandsons, (i.e., tribes.) nations
And a party amongst the people of Musa ([Moses] comprises those) who guide to the path of truth and according to that (make judgments based on) justice
And of the people of Moosa (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge men with truth and justice)
There is a group among the people of Moses who informs the reality based on the Truth, and as the requirement of living the reality, performs all things duly and justly!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And of the people of Moses there is a group who guide by the truth and establish justice thereby.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Among the People of Mussa are some who used the spirit of truth to guide people into all truth and used it to implement the general principles of justice