And We revealed to Musa (Moses): ‘(Now) throw your staff (on the ground).’ Then at once it began swallowing up what they had fabricated through deception
And We inspired to Moses, “Throw your staff”... And alas, it devoured their make-believe falsehood!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And We revealed to Moses: � Throw down your rod! � And behold, it swallowed (all) that they falsely had invented
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
There and then did We inspire Mussa to cast his staff upon the ground and there, it counter-worked their ingenious expedient and swallowed all that they cast upon the ground of fraudulent devices of a mean and deceptive kind