Among the signs of the Lord’s power is the huge ships [which He has created by the hand of His creature, i.e., man and are] as tall as mountains in the sea [which do not sink by the will of God in spite of their weights]
Faridul Haque
And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills
Hasan Al-Fatih Qaribullah
And among His signs are the ships that run on the sea like mountains an
The (ships) that sail in the sea like mountains are also from His signs.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And among His visible signs and marvels displaying Omnipotence and Authority, are the stately sea going vessels gracefully imposing like majestic mountains