(So that) they (the Satans') should not try to hear from the direction of the Exalted Assembly (of men and angels in Allah’s service and worship) but (they) be thrown out from every side
They (having no access to the source of prophecy) cannot listen to (what goes on in) the exalted assembly (of the arch angels). They are reproached (for their false conjectures) from every side
Thus they (those devils) cannot listen to the exalted assembly (Mala-i Ala) and are pelted from every side.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
They cannot listen to (the secrets of) the exalted assembly and they are thrown at from every side,
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Who peers inquisitively into the realm making an effort to hear what is discussed in the August Assembly, but they are debarred, being assailed with flames on every side