On the Day when they meet Him, their greeting (from those who welcome them will be), "Peace" (the promise of eternal security from punishment). And He has prepared for them an honorable, generous reward
On the day when they will be brought into the presence of their Lord, their greeting to each other will be, "Peace be with you." God has prepared an honorable reward for them
The believers will be greeted (on the Day that they have the appointment to meet with the Lord) with “Peace” and God has already prepared for them an honorable reward
Faridul Haque
For them the salutation upon their meeting * is “Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* Upon death / while entering Paradise / meeting with Allah)
Hasan Al-Fatih Qaribullah
On the Day they meet Him, their greeting shall be 'Peace! ' A generous recompense He has prepared for them
On the Day when they (the believers) will meet Him, their gift (of the meeting—greeting) will be: ‘Peace!’ And He has kept ready for them most honourable reward
Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salam: Peace (i.e. the angels will say to them: Salamu Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise)
Their greeting when they unite with Him (through death) is “Salam”... And He has prepared a generous – noble – reward for them.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Their greeting on the Day when they meet Him will be 'Peace', and He has prepared for them an honourable reward
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
The Day they -these people of piety- assemble before Him in Day of Judgement shall they be greeted with the expression of good will "Peace", and Allah will have prepared for them gracefully blessed provisions