There is no unknown in the heavens and the earth that is not already recorded in the Clear Book (of the universe, and clearly apparent in existence)! (That it is ‘unknown’ is according to the perceiver! If Allah wills He can change what appears to be unknown and make it known.)
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And there is nothing hidden in the heavens and the earth but it is in a Manifest Book
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And nothing of the unknown, the unseen or the hidden in the heavens or on earth but is recorded in the archetypal book