So those who believe and do good, righteous deeds – for them is a forgiveness (to bring unforeseen blessings) and an honorable, generous provision (in the Hereafter)
And know that communities who attain belief and augment the human potential, shall be granted the protection of forgiveness and a most excellent provision (in both worlds)
So those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqoon Kareem (generous provision, i.e. Paradise)
For those who believe and fulfill the requisites of their faith, there is forgiveness and a generous sustenance of life.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Then those who believe and do righteous deeds, for them is forgiveness and an honourable sustenance
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Consequently, those who acknowledge Allah with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues and deeds with wisdom and piety shall be mercifully forgiven and be graced with blessed provision