And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou see any one of them or hear a sound of them
Muhammad Ahmed - Samira
And how many before them We destroyed from people of one era/generation/century, do you sense/feel from them from anyone, or hear for them (a) low voice/whisper/faint sound
And We have destroyed many people before them... Do you feel any of them or hear any of their whisperings now?
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And how many a generation before have We destroyed! Do you find any one of them or hear a sound of them
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
How many generations before them have We reduced to a useless form. Look around and see if you can find any one of them or hear their voice, be it uttered loudly or under their breath