His power is only over those who make a confidant of him (seeking and heeding his advice and direction), and those who associate partners with God (in worship and obedience)
His authority is only over those who befriend him and commit shirk by his temptation
Dr. Munir Munshey
In fact, he exerts his power over those who befriend him and ascribe him to be a partner
Dr. Kamal Omar
Certainly what (is the fact is that) authority in him is only against those who accept him as a wali and those: they, with him, assign partnership (to Allah)
His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) (i.e. those who are Mushrikoon - polytheists - see Verse 6:121)
“His power is only over those who take him as a guardian (who follow the ideas he imposes upon them) and those who associate partners with their Rabb.”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
His authority is only over those who befriend him, (following him) , and those who associate others with Him.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
But he exerts influence upon those who take him as a tutelary guardian and incorporate with Allah other deities