Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-`Alaq 96:2 

Arabic Source
Arabic خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَق zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
O, insanı laxtalanmış qandan yaratdı. zoom
Bosnian
Besim Korkut
stvara čovjeka od ugruška! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Stvara zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Die den mensch van gestold bloed schiep. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
خداوندى كه انسان را از نطفه آفريد(2) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
همان کس که انسان را از خون بسته‌ای خلق کرد! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[همان که] انسان را از علق به وجود آورد. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آن خدایی که آدمی را از خون بسته (که تحول نطفه است) بیافرید. zoom
French
Muhammad Hamidullah
qui a cr zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen. zoom
German
Amir Zaidan
ER erschuf den Menschen aus 'Alaq. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
den Menschen erschaffen hat aus einem Anh zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
ha creato l'uomo da un'aderenza. zoom
Italian
Safi Kaskas
ha creato l’uomo da una goccia di sangue rappreso. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
മനുഷ്യനെ അവന്‍ ഭ്രൂണത്തില്‍ നിന്ന്‌ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Criou o homem de algo que se agarra. zoom
Russian
Kuliev E.
Он сотворил человека из сгустка крови. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
сотворил человека из сгустка [крови]. zoom
Russian
V. Porokhova
Кто создал человека из сгустка. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
ماڻھوءَ کي رت جي دِڳ مان بڻايائين zoom
Spanish
Julio Cortes
ha creado al hombre de sangre coagulada! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул халык кылды кешене оешкан каннан. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اس نے انسان کو (رحمِ مادر میں) جونک کی طرح معلّق وجود سے پیدا کیا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
آدمی کو خون کی پھٹک سے بنایا، پڑھو (ف۴) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=96&verse=2
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...