Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-`Alaq 96:14 

Arabic Source
Arabic أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?! zoom
Bosnian
Besim Korkut
zar on ne zna da Allah sve vidi? zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Zar ne zna da Allah vidi? zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Weet hij niet, dat God het ziet? zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
آيا نمى‌داند كه خدا هر كارى را مى‌بيند؟(14) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) می‌بیند؟! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
مگر ندانسته که قطعاً خدا [همه کارهایش را] می بیند؟ zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آیا او ندانست که خدا (اعمال زشتش را) می‌بیند (و از او روزی انتقام می‌کشد). zoom
French
Muhammad Hamidullah
Ne sait-il pas que vraiment Allah voit ? zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wei zoom
German
Amir Zaidan
Wu zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Wei zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya? zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Non sa che, invero, Allah vede? zoom
Italian
Safi Kaskas
Non sa forse che Dio lo vede? zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവന്‍ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ, അല്ലാഹു കാണുന്നുണെ്ടന്ന്‌? zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Ignora, acaso, que Deus o observa? zoom
Russian
Kuliev E.
Неужели он не знал, что Аллах видит его? zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
то неужели он не знал, что Аллах видит [все это]? zoom
Russian
V. Porokhova
Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ? zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
تہ (ھيءُ) نہ ڄاتائين ڇا؟ تہ الله ڏسي ٿو zoom
Spanish
Julio Cortes
¿No sabe que Dios ve? zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Әйә намаздан тыючы ул кәфер белмиме Аллаһуның һәркемне күргәнен? zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Bilmedi mi ki Allah gerçekten görür! zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
کیا وہ نہیں جانتا کہ اﷲ (اس کے سارے کردار کو) دیکھ رہا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کیااس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
تو کیا حال ہوگا کیا نہ جانا (ف۱۲) کہ اللہ دیکھ رہا ہے (ف۱۳) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=96&verse=14
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...