Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Inshirah 94:2 

Arabic Source
Arabic وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَك zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Ağır yükünü səndən götürmədikmi?! (Sənin peyğəmbərlik yükünü yüngülləşdirmədikmi?!) zoom
Bosnian
Besim Korkut
i breme tvoje s tebe skinuli, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I skinuli s tebe teret tvoj, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En u van uwen last bevrijd. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و بار سنگين را از پشت تو بر نداشتيم؟(2) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و بار گرانت را فرو ننهادیم؟ zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و بار سنگین (گناه) را (به اعطای مقام عصمت) از تو برداشتیم. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et ne t'avons-Nous pas d zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und dir deine Last abgenommen zoom
German
Amir Zaidan
und dir deine Last abgenommen, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und dir deine Last abgenommen, zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E non ti abbiamo sbarazzato del fardello zoom
Italian
Safi Kaskas
e rimosso il peso, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നിന്നില്‍ നിന്ന്‌ നിന്‍റെ ആ ഭാരം നാം ഇറക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E aliviamos o teu fardo, zoom
Russian
Kuliev E.
и не сняли с тебя ношу, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Не облегчили твою ношу, zoom
Russian
V. Porokhova
С души твоей не сняли бремя, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ تنھنجو (اُھو) بار توکان لاٿوسون zoom
Spanish
Julio Cortes
Liberado de la carga zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә синнән авыр йөкне төшердек түгелме. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
İndirmedik mi üzerinden ağır yükünü! zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور ہم نے آپ کا (غمِ امت کا وہ) بار آپ سے اتار دیا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور تم پر سے تمہارا بوجھ اتار لیا، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=94&verse=2
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...