Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B. | Nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, nədir o ayırd etmə günü?! |  |
Bosnian
Besim Korkut | A znaš li ti šta je Dan sudnji? – | |
Bosnian
Mustafa Mlivo | A | |
Dutch
Salomo Keyzer | En wat zal u doen begrijpen, wat de dag der scheiding is? | |
Farsi
Ghodratollah Bakhtiari Nejad | چه مىدانى روز جداسازى چيست؟(14) | |
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi | تو چه میدانی روز جدایی چیست! | |
Farsi
Hussain Ansarian | و تو چه می دانی روز داوری چیست؟ | |
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei | و تو چگونه توانی عظمت و سختی آن روز جدایی را تصور کنی؟ | |
French
Muhammad Hamidullah | Et qui te dira ce qu'est le Jour de la D | |
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul | Und wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist? | |
German
Amir Zaidan | und was wei | |
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas | Und was l | |
Indonesian
Bahasa Indonesia | Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu? | |
Italian
Hamza Roberto Piccardo | Chi mai ti dirà cos'è il Giorno della Decisione? | |
Italian
Safi Kaskas | Che cosa ti spiegherà che cosa è il Giorno della Decisione? | |
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur | ആ തീരുമാനത്തിന്റെ ദിവസം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ? | |
Portuguese
Samir El-Hayek | E o que te far | |
Russian
Kuliev E. | Откуда ты мог знать, что такое День различения? | |
Russian
M.-N.O. Osmanov | Откуда тебе знать, что такое день различения? | |
Russian
V. Porokhova | Как объяснить тебе, ■ Что значит \"День Решенья\"? | |
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti | ۽ تو کي ڪھڙيءَ شئي ڄاڻايو تہ فيصلو جو ڏينھن ڇا آھي؟ | |
Spanish
Julio Cortes | Y ¿cómo sabrás qué es el día del Fallo? | |
Tatar
Yakub Ibn Nugman | Сиңа нәрсә белдерде ул хак белән батыл арасын аера торган көннең нинди көн икәнлеген? | |
Turkish
Yasar Nuri Ozturk | Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir? | |
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri | اور آپ کو کس نے بتایا کہ فیصلہ کا دن کیا ہے، | |
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry | اور تمہیں کیا خبر کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟ | |
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan | اور تو کیا جانے وہ روز فیصلہ کیا ہے (ف۸) | |
