Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B. | (Həmin suala cavab olaraq deyiləcəkdir: ) “(Haqla batili) ayırd ediləcəyi günə qədər!” |  |
Bosnian
Besim Korkut | \"Do Dana sudnjeg!\ | |
Bosnian
Mustafa Mlivo | Za Dan razdvajanja! | |
Dutch
Salomo Keyzer | Tot den dag der scheiding. | |
Farsi
Ghodratollah Bakhtiari Nejad | براى روز جداسازى.(13) | |
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi | برای روز جدایی (حق از باطل)! | |
Farsi
Hussain Ansarian | برای روز داوری | |
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei | برای (روز قیامت) همان روزی که (بین حق و باطل و سعید و شقی) جدایی افتد. | |
French
Muhammad Hamidullah | Au Jour de la D | |
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul | F | |
German
Amir Zaidan | zum Tag des Richtens, | |
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas | Auf den Tag der Entscheidung. | |
Indonesian
Bahasa Indonesia | Sampai hari keputusan. | |
Italian
Hamza Roberto Piccardo | Al Giorno della Decisione! | |
Italian
Safi Kaskas | Per il Giorno della Decisione. | |
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur | തീരുമാനത്തിന്റെ ദിവസത്തേക്ക്! | |
Portuguese
Samir El-Hayek | Para o Dia da Discrimina | |
Russian
Kuliev E. | До Дня различения! | |
Russian
M.-N.O. Osmanov | До дня различения [между людьми]. | |
Russian
V. Porokhova | До Дня (Господнего) решенья (на Суде). | |
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti | فيصلي جي ڏينھن لاءِ | |
Spanish
Julio Cortes | «¡El día del Fallo!» | |
Tatar
Yakub Ibn Nugman | Хак белән батыл арасын аера торган көнгә кичектерелде. | |
Turkish
Yasar Nuri Ozturk | Ayrım ve hüküm günü için. | |
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri | فیصلہ کے دن کے لئے، | |
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry | فیصلے کے دن کے لئے | |
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan | روز فیصلہ کے لیے، | |
