Look at how they lie against their own selves and how the things they made up (deified in their imagination) have deserted them now.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
See how they (the polytheists) lie against their own selves, and that whichthey were forging has passed away from them
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
See how they will lie in their teeth and tell lies about themselves and be forsaken and renounced by those whom they presumed to share with Allah His divine nature and how they shall fail their expectations