Every thought (of man) is observed (recorded) by an observer!
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Nothing he utters and expresses in words, be it under his breath or openly disclosed but is related in writing by the two angels who keep a watchful guard