To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and everything therein. He has Power over all things and events, and He has appointed due measure for all things
Control of the Heavens, the Earth, and whatever lies within them belongs to Allah, and He has power over all things.In the name of Allah, the Kind, the Caring
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth and everything in them (therefore, saying give to Caesar whatever belongs to him is nonsense as everything belongs to God) and He has power over everything
Faridul Haque
To Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and all that is in them: and He is Able to do all things
Hasan Al-Fatih Qaribullah
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them. He has power over all things
The heavens, the earth and the existence of everything within them belongs to Allah (they are the manifestations of His Names)! He is Qadir over all things!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
To Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth and whatever is in them, and He is All-Powerful over all things
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
To Allah belong the sovereignty and the supreme controlling power of the heavens and the earth- and of all that they comprise. and He is indeed Qadirun over all things