Allah has heard the Prophet’s cry: "O Lord! Surely these are a people who would not believe."
Dr. Munir Munshey
(Allah knows) the words of the prophet, "Oh Lord, these are the people who do not believe!"
Dr. Kamal Omar
His statement becomes a witness: “O my Nourisher-Sustainer! Verily, all these people are a nation who do not attain Faith!” [See the allied statement in 25/30]
His word is, “My Rabb, these are people who do not believe!”
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
We have acknowledged your spiritual prompting O Muhammad when you expressed discontent at your people and said: "O Allah, my Creator, these are a people who have counselled deaf and portrayed strong disposition to discord and disbelief"