Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Fussilat 41:32 

Arabic Source
Arabic نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Bağışlayandan, rəhm edəndən (Allahdan) ruzi (ziyafət) olaraq!” zoom
Bosnian
Besim Korkut
bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv.\ zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Ugo zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Als een geschenk van den barmhartigen en genadigen God. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اين پذيرايى از جانب خداوند آمرزنده مهربان است.(32) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
اینها وسیله پذیرایی از سوی خداوند غفور و رحیم است!» zoom
Farsi
Hussain Ansarian
رزق آماده ای از سوی آمرزنده مهربان است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
این سفره احسان را خدای غفور مهربان (به پاداش ثبات ایمان) برای شما گسترده است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
un lieu d'accueil de la part d'un Tr zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
(dies ist) eine Bewirtung von einem Vergebenden, Barmherzigen.\ zoom
German
Amir Zaidan
(Sie ist) als Unterkunft von Einem Allvergebenden, Allgn zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
- eine gastliche Aufnahme von einem Allvergebenden, einem Barmherzigen.\ zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Questa è l'ospitalità del Perdonatore, del Misericordioso». zoom
Italian
Safi Kaskas
un dono di ospitalità da Colui che Perdona, dal Misericordioso. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമത്രെ അത്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Tal zoom
Russian
Kuliev E.
Таково угощение от Прощающего, Милосердного\". zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
в качестве угощения от Прощающего, Милосердного\". zoom
Russian
V. Porokhova
Таков гостеприимный дар Того, ■ Кто милостив и всепрощающ. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(اِھا) مھماني بخشڻھار مھربان (الله) وٽان آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso». zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
\"Gafûr ve Rahîm Allah'tan bir ikram olarak...\ zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(یہ) بڑے بخشنے والے، بہت رحم فرمانے والے (رب) کی طرف سے مہمانی ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
مہمانی بخشنے والے مہربان کی طرف سے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&verse=32
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...