Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Fussilat 41:3 

Arabic Source
Arabic كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُون zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Ərəbcə Qur’an olaraq (onu) bilən bir qövm üçün əyələri müfəssəl izah edilmiş bir kitabdır. zoom
Bosnian
Besim Korkut
Knjiga čiji su ajeti jasno izloženi, Kur'an na arapskom jeziku za ljude koji znaju, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Knjiga zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Een boek, waarvan de verzen duidelijk zijn uitgelegd, een Arabische Koran; tot onderricht van een volk, dat verstaat; zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قرآن كتابى است كه آياتش بطور واضح شرح داده شده. قرآنى است به زبان عربى براى افراد دانا.(3) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
کتابی که آیاتش هر مطلبی را در جای خود بازگو کرده، در حالی که فصیح و گویاست برای جمعیّتی که آگاهند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
کتابی است که آیاتش در نهایت روشنی بیان شده است، [به زبانی] فصیح و گویا برای مردمی که اهل معرفت و آگاهی اند؛ zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
کتابی است که آیات جامعش به صورت قرآنی به زبان فصیح عربی برای دانشمندان روشن گردیده است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Un Livre dont les versets sont d zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
ein Buch, dessen Verse als Quran in arabischer Sprache klar gemacht worden sind f zoom
German
Amir Zaidan
Es ist eine Schrift, deren Ayat verdeutlicht wurde, ein arabischer Quran f zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
ein Buch, dessen Zeichen ausf zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, yakni bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Un Libro i cui versetti sono stati esposti chiaramente; un Corano arabo, per uomini che conoscono, zoom
Italian
Safi Kaskas
un Libro, i cui versetti sono spiegati nel dettaglio, un Corano in arabo, per coloro che comprendono, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
വചനങ്ങള്‍ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വേദഗ്രന്ഥം. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക്‌ വേണ്ടി അറബിഭാഷയില്‍ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന (ഒരു ഗ്രന്ഥം.) zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
zoom
Russian
Kuliev E.
является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
и есть Писание, аяты которого разъяснены в виде арабского Корана для тех, кто понимает; zoom
Russian
V. Porokhova
(Святая) Книга, ■ Стихи которой разъяснены, - ■ Коран арабский ■ Для людей, которые внимают, - zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(ھيءُ اھڙو) ڪتاب آھي، جو سندس آيتون کولي بيان ڪيون ويون آھن، قُرآن عربيءَ ۾، سمجھ وارن ماڻھن لاءِ آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ошбу китапның аятьләре ачык аңлатылды вә Коръәндә һәрнәрсә ачык өйрәтелде, ґәрәб телендә укылганы хәлдә Аллаһудан иңдерелгән хак китап дип белгән кешеләр өчен. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Bilgi ile donanmış bir toplum için ayetleri, Arapça bir Kur'an halinde ayrıntılı kılınmış bir kitaptır bu. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(اِس) کتاب کا جس کی آیات واضح طور پر بیان کر دی گئی ہیں علم و دانش رکھنے والی قوم کے لئے عربی (زبان میں) قرآن (ہے)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کتاب جس کی آیتیں واضح (المعانی) ہیں (یعنی) قرآن عربی ان لوگوں کے لئے جو سمجھ رکھتے ہیں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
ایک کتاب ہے جس کی آیتیں مفصل فرمائی گئیں (ف۲) عربی قرآن عقل والوں کے لیے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&verse=3
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...