Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Ghafir 40:54 

Arabic Source
Arabic هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَاب zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Ağıl sahiblərinə hidayət və öyüd-nəsihət olsun deyə! zoom
Bosnian
Besim Korkut
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Uputu i Opomenu za posjednike razuma. zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Als eene leiding en eene vermaning voor menschen, die verstand bezitten. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
توراتى كه براى افراد عاقل هدايت و تذكر است.(54) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
کتابی که مایه هدایت و تذکّر برای صاحبان عقل بود! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
کتابی که [سراسر] برای خردمندان مایه هدایت و تذکر است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
تا آن قوم هدایت یابند و خردمندان پند گیرند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
une guid zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
einer F zoom
German
Amir Zaidan
als Rechtleitung und Ermahnung f zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
als Rechtleitung und Ermahnung f zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
come direzione e monito per coloro che hanno intelletto. zoom
Italian
Safi Kaskas
una Guida ed un Messaggio per coloro che comprendono. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍ക്ക്‌ മാര്‍ഗദര്‍ശനവും ഉല്‍ബോധനവുമായിരുന്നു അത്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
(Livro esse) que zoom
Russian
Kuliev E.
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
[ как руководство] к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом. zoom
Russian
V. Porokhova
Как наставление и руководство ■ Для тех, в ком разумение живет. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
جو ڌيان وارن جي سمجھائڻ ۽ نصيحت ڏيڻ لاءِ آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Akıl ve gönül sahipleri için bir yol gösterici, bir hatırlatıcıdır o. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
جو ہدایت ہے اور عقل والوں کے لئے نصیحت ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
عقلمندوں کی ہدایت اور نصیحت کو تو اے محبوب، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=54
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...