Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Nisa` Farsi:: Ghodratollah Bakhtiari Nejad 

Ayat
4:1Ihr Menschen! Handelt Taqwa gem
4:2Und gebt den Waisen ihr Verm
4:3Und solltet ihr es f
4:4Und gebt den Frauen ihreMorgengabe als Nihla . Und sollten sie f
4:5Und gebt den Unerfahrenen (in Verm
4:6Und pr
4:7Den M
4:8Und sollten Verwandte, Bed
4:9Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderj
4:10Gewi
4:11ALLAH gebietet euch hinsichtlich eurer Kinder, dem Kind m
4:12Und ihr bekommt die H
4:13Diese sind ALLAHs Richtlinien. Und wer ALLAH und seinem Gesandten gehorcht, den wird ER in Dschannat eintreten lassen, die von Fl
4:14Doch wer ALLAH und Seinem Gesandten widerspricht und ALLAHs Richtlinien
4:15Und diejenigen von euren Frauen, die das Abscheuliche betreiben, so bringt gegen sie vier Augen- zeugen von euch. Und wenn diese ein Zeugnis abgelegt haben, dann sperrt sie (die Frauen) in den H
4:16Und diejenigen von euch, die sie (die Unzucht) begehen, sollt ihr anprangern. Und wenn sie danach bereuen und gottgef
4:17ALLAH nimmt die Reue nur von denjenigen an, die das Schlechte aus Unwissenheit tun und danach umgehend bereuen. Von diesen nimmt ALLAH die Reue an. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.
4:18Und die Reue wird nicht von denjenigen angenommen, die so lange die gottmi
4:19Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! F
4:20Und wenn ihr eine Ehefrau anstelle einer (anderen) Ehefrau heiraten wollt und ihr einer von ihnen eine gro
4:21Und wie k
4:22Und heiratet nicht diejenigen Frauen, die eure V
4:23Euch wurden f
4:24(Haram f
4:25Und wer von euch es sich nicht leisten kann, freie Mumin-Frauen zu heiraten, dann (heiratet er) von den Mumin-Dienerinnen, die euch geh
4:26ALLAH will es euch verdeutlichen, euch zu Vorgehensweisen derjenigen, die vor euch waren, rechtleiten und eure Reue annehmen. Und ALLAH ist allwissend, allweise.
4:27Und ALLAH will eure Reue annehmen. Doch diejenigen, die ihren Neigungen folgen, wollen, da
4:28ALLAH will es euch erleichtern. Und der Mensch wurde als schwaches (Gesch
4:29Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Eignet euch euer Verm
4:30Und wer dies aus
4:31Wenn ihr die Kabiras dessen meidet, das euch verboten wurde, werden WIR euch eure gottmi
4:32Und w
4:33Und f
4:34Die Ehem
4:35Und wenn ihr Streitigkeit zwischen ihnen (den Eheleuten) f
4:36Und dient ALLAH und betreibt Ihm gegen
4:37Es sind diejenigen, die geizen, den Menschen Geiz gebieten und verschweigen, was ALLAH ihnen von Seiner Gunst zuteil werden lie
4:38so wie diejenigen, die ihr Verm
4:39Und was w
4:40Gewi
4:41Und wie w
4:42An diesem Tag werden diejenigen, die Kufr betrieben und dem Gesandten widersprochen haben, sich w
4:43Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! N
4:44Hast du etwa nicht diejenigen gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde, sie erkaufen sich das Irregehen und wollen, da
4:45Und ALLAH wei
4:46Unter den Juden gibt es einige, welche die Worte (der Schrift) verdrehen und sagen: \"Wir haben geh
4:47Ihr, denen die Schrift zuteil wurde! Verinnerlicht den Iman an das, was WIR hinabgesandt haben als Best
4:48Gewi
4:49Hast du etwa nicht diejenigen wahrgenommen, die von sich selbst (behaupten), gel
4:50Siehe, wie sie L
4:51Hast du etwa nicht diejenigen gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde, wie sie den Iman an Adsch-dschibt und At-taghut bekunden und zu denjenigen, die Kufr betrieben haben, sagen: \"Diese sind rechtgeleiteter in der Lebensweise als diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben.\"?!
4:52Diese sind diejenigen, die ALLAH verflucht hat. Und wen ALLAH verflucht, f
4:53Oder w
4:54Oder beneiden sie etwa die Menschen f
4:55Dann haben einige von ihnen den Iman an ihn (Muhammad) verinnerlicht, und einige von ihnen haben sich von ihm abgewendet. Und Dschahannam gen
4:56Gewi
4:57Und diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und gottgef
4:58Gewi
4:59Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch. Und wenn ihr euch
4:60Hast du etwa nicht diejenigen wahrgenommen, die behaupten, sie h
4:61Und wenn zu ihnen gesagt wird: \"Kommt zu dem, was ALLAH hinabgesandt hat und zum Gesandten\", hast du gesehen, wie die Munafiq sich von dir mit Entschiedenheit abwenden.
4:62Und wie wird es sein, wenn ein Ungl
4:63Diese sind diejenigen,
4:64Und WIR haben jeden Gesandten nur deshalb entsandt, damit ihm mit der Zustimmung ALLAHs gehorcht wird. Und w
4:65Nein, bei deinem HERRN! Sie werden den Iman nicht verinnerlichen, bis sie dich
4:66Und h
4:67Auch dann h
4:68ebenfalls h
4:69Und wer ALLAH und dem Gesandten gehorcht, diese sind unter denjenigen, denen ALLAH gute Gaben erwiesen hat, von den Propheten, Wahrhaftigen, Schahid und den gottgef
4:70Diese Gunst erweist ALLAH. Und ALLAH gen
4:71Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
4:72Und gewi
4:73Doch wenn euch Gunst von ALLAH zukommt, wird er gewi
4:74So sollen fi-sabilillah diejenigen den bewaffneten Kampf f
4:75Und weshalb f
4:76Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, f
4:77Hast du etwa nicht diejenigen wahrgenommen, denen gesagt wurde: \"Haltet euch zur
4:78Wo auch immer ihr zu sein pflegtet, der Tod wird euch doch ereilen, auch dann wenn ihr in hohen Burgen w
4:79Was dich an Gutem traf, dies ist von ALLAH. Und was dich an Ungl
4:80Wer dem Gesandten gehorcht, der hat bereits ALLAH gehorcht. Doch wer sich abwendet, (siehe) WIR haben dich zu ihnen nicht als Aufseher entsandt.
4:81Und sie sagen: \"(Wir geloben dir) Gehorsam.\" Doch wenn sie von dir weggegangen sind, denkt sich nachts ein Teil von ihnen etwas anderes aus als das, was sie sagen. Und ALLAH l
4:82Denken sie etwa nicht
4:83Und wenn zu ihnen eine Nachricht
4:84Also f
4:85Wer eine gottgef
4:86Und wenn ihr mit einem Gru
4:87Er ist ALLAH, es gibt keine Gottheit au
4:88Und weshalb wurdet ihr hinsichtlich der Munafiq zwei Gruppen, w
4:89Sie w
4:90au
4:91Ihr werdet auch andere finden, die vor euch sicher sein wollen und vor ihren Leuten sicher sein wollen. Immer wieder, wenn sie zur Fitna aufgefordert wurden, sind sie auch r
4:92Und es geb
4:93Und wer einen Mumin vors
4:94Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr euch fi-sabilillah erhebt, pr
4:95Die (dem Dschihad) Fernbleibenden unter den Mumin - au
4:96h
4:97Gewi
4:98Ausgenommen sind die Unterdr
4:99Diesen m
4:100Und wer Hidschra fi-sabilillah unternimmt, wird auf Erden viele Zufluchtm
4:101Und wenn ihr durch das Land umherzieht, ist es f
4:102Und wenn du unter ihnen bist und sie dann mit Iqama zum rituellen Gebet rufst, dann soll eine Gruppe von ihnen mit dir Qiyam vollziehen und ihre Waffen bei sich behalten. Und wenn diese Sudschud vollziehen, dann sollen die anderen hinter ihnen stehen, und dann soll eine andere Gruppe, die das rituelle Gebet noch nicht verrichtet hat, kommen und das rituelle Gebet mit dir verrichten. Und sie sollen sich in Acht nehmen und ihre Waffen bei sich behalten. Diejenigen, die Kufr betrieben haben, w
4:103Und wenn ihr dann das rituelle Gebet vollendet habt, dann gedenkt ALLAHs im Stehen, im Sitzen und im Liegen (auf der Seite). Und wenn ihr euch sicher f
4:104Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute. Solltet ihr leiden, so leiden sie gewi
4:105Gewi
4:106Und bitte ALLAH um Vergebung! Gewi
4:107Und f
4:108Sie verstecken sich vor den Menschen, und nicht verstecken sie sich vor ALLAH, obwohl ER mit ihnen ist, wenn sie sich nachts das ausdenken, was Ihm an Reden nicht gef
4:109Da habt ihr selbst stellvertretend f
4:110Und wer Verwerfliches tut oder sich selbst Unrecht antut, dann ALLAH um Vergebung bittet, der wird ALLAH als allvergebend, allgn
4:111Und wer sich eine Verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.
4:112Und wer sich einen Fehler oder eine Verfehlung erwirbt und dann einen Unschuldigen damit belastet, der hat bereits eine gro
4:113Und g
4:114Nichts N
4:115Und wer dem Gesandten widerspricht - nachdem ihm die Rechtleitung deutlich wurde, und einem anderen als dem Weg der Mumin folgt, den werden WIR das verantworten lassen, wof
4:116Gewi
4:117Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (G
4:118Den hat ALLAH verflucht. Und er sagte: \"Ich werde doch von Deinen Dienern einen bestimmten Anteil unterwerfen,
4:119sie zweifelsohne in die Irre f
4:120Er (Satan) macht ihnen Versprechungen und weckt in ihnen Illusionen. Und der Satan verspricht ihnen nur betr
4:121F
4:122Und diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgef
4:123(Dieses ist unabh
4:124Und wer vom gottgef
4:125Und wer folgt einem besseren Din als derjenige, der sich ALLAH hingab, w
4:126Und ALLAH geh
4:127Und sie fragen dich nach einer Fatwa die Frauen betreffend. Sag: \"ALLAH gibt euch Fatwa sie betreffend, ebenfalls (gibt euch Fatwa) das, was euch vorgetragen wird von der Schrift
4:128Sollte eine Frau von ihrem Ehemann Auflehnung oder Vernachl
4:129Ihr werdet den Ehefrauen gegen
4:130Und sollten beide sich trennen, wird ALLAH jedem von ihnen reichlich von Seinem Reichtum gew
4:131ALLAH geh
4:132Und ALLAH geh
4:133Wenn ER will, l
4:134Wer (nur) die Belohnung des Diesseits erstrebt, so hat ALLAH die Belohnung des Diesseits und des Jenseits. Und ALLAH bleibt immer allh
4:135Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Bem
4:136Ihr, die den Iman bekundet habt! Verinnerlicht den Iman an ALLAH, an Seinen Gesandten, an die Schrift, die ER Seinem Gesandten nach und nach hinabsandte und an die Schrift, die ER vorher hinabsandte. Und wer Kufr betreibt ALLAH, Seinen Engeln, Seinen Schriften, Seinen Gesandten und dem J
4:137Gewi
4:138
4:139Es sind diejenigen, die sich die Kafir als Wali anstelle der Mumin nehmen. Erstreben sie bei ihnen etwa
4:140Bereits sandte ER euch nach und nach in der Schrift hinab: \"Wenn ihr h
4:141Es sind diejenigen, die euch auflauern, wenn euch von ALLAH Sieg verliehen wurde, sagten sie: \"Waren wir etwa nicht mit euch?!\" Und wenn den Kafir etwas zuteil wurde, sagten sie: \"Haben wir uns nicht f
4:142Gewi
4:143Sie schwanken dazwischen, weder (geh
4:144Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt euch die Kafir nicht als Wali anstelle der Mumin, wollt ihr ALLAH gegen euch eine eindeutige Verf
4:145Gewi
4:146Ausgenommen sind diejenigen, die bereut, es korrigiert, sich an ALLAH fest gehalten und ihren Din f
4:147Was hat ALLAH an eurer Peinigung, wenn ihr euch dankbar erweist und den Iman verinnerlicht habt?! Und ALLAH bleibt immer allbelohnend, allwissend.
4:148ALLAH liebt nicht das
4:149Wenn ihr das Gute offenlegt oder verbergt, oder das Negative verzeiht, so bleibt ALLAH gewi
4:150Gewi
4:151diese sind die wirklichen Kafir. Und WIR haben f
4:152Diejenigen, die den Iman an ALLAH und an Seine Gesandten verinnerlicht und keinen Unterschied zwischen keinen von ihnen gemacht haben, diesen wird ER ihre Belohnung zuteil werden lassen. Und ALLAH bleibt immer allvergebend, allgn
4:153Die Schriftbesitzer bitten dich darum, da
4:154Und WIR hoben
4:155(Sie wurden bestraft) infolge ihrer Verletzung ihres Gel
4:156Ebenso infolge ihres Kufrs, ihrer erfundenen ungeheuerlichen
4:157ihrer
4:158Nein, sondern ALLAH hat ihn zu Seinem (zweiten Himmel ) emporgehoben. Und ALLAH bleibt immer allw
4:159Und es gibt keinen von den Schriftbesitzern, der nicht vor seinem Tod doch den Iman an ihn verinnerlichen wird. Und am Tag der Auferstehung wird er gegen sie Zeuge sein.
4:160Und infolge des Unrecht-Begehens derjenigen, die Juden wurden, erkl
4:161ihres Nehmens von Riba - obwohl dies ihnen bereits verboten wurde - und ihres Aneignens der Verm
4:162Doch diejenigen unter ihnen, die
4:163Gewi
4:164Ebenfalls (lie
4:165(UndWIR entsandten) Gesandte, als
4:166Doch ALLAH best
4:167Gewi
4:168Gewi
4:169au
4:170Ihr Menschen! Bereits ist zu euch doch ein Gesandter mit der Wahrheit von eurem HERRN gekommen, so verinnerlicht den Iman, dies ist besser f
4:171Ihr Schriftbesitzer!
4:172Almasih wird es niemals verweigern, ein Diener ALLAHs zu sein, ebenso die auserw
4:173Hinsichtlich derjenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgef
4:174Ihr Menschen! Bereits ist zu euch doch eine Best
4:175Hinsichtlich derjenigen, die den Iman an ALLAH verinnerlicht und sich an Ihm festgehalten haben, diese wird ER in eine Gnade von Ihm und Gunst eintreten lassen und zu Sich auf einem geradlinigen Weg rechtleiten.
4:176Und sie fragen dich nach einer Fatwa, sag: \"ALLAH gibt euch Fatwa hinsichtlich der Kalala . Wenn ein Mensch stirbt, ohne da



Share this Surah Translation on Facebook...