Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









az-Zumar 39:62 

Arabic Source
Arabic اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيل zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Allah hər şeyin xaliqidir. O, hər şeyə vəkildir! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Allah je Stvoritelj svega i On upravlja svim, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Allah je Stvoritelj svake stvari, i On je nadsvakom stvari Za zoom
Dutch
Salomo Keyzer
God is de schepper van alle dingen, en hij is de beheerscher van alle dingen. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
خدا خالق و وكيل هر چيز است.(62) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
خداوند آفریدگار همه چیز است و حافظ و ناظر بر همه اشیا است. zoom
Farsi
Hussain Ansarian
خدا آفریننده هر چیزی است و او بر هر چیزی نگهبان و کارساز است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
خدا آفریننده هر چیز است و بر هر چیز هم او نگهبان است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Allah est le Cr zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Allah ist der Sch zoom
German
Amir Zaidan
ALLAH ist Der Sch zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Allah ist der Sch zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Allah menciptakan segala sesuatu dan Dia memelihara segala sesuatu. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Allah è il Creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il Garante. zoom
Italian
Safi Kaskas
Dio è il Creatore di tutte le cose; Egli è il Guardiano e Colui che dispone di ogni cosa. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അല്ലാഹു എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാകുന്നു. അവന്‍ എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെ മേലും കൈകാര്യകര്‍ത്താവുമാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Deus zoom
Russian
Kuliev E.
Аллах - Творец всякой вещи. Он - Попечитель и Хранитель всякой вещи. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Аллах - творец всего сущего, Он - покровитель всему. zoom
Russian
V. Porokhova
Аллах - Творец всего, что суще, ■ Распорядитель всякой вещи, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
الله (ئي) سڀڪنھن شئي جو خلقيندڙ آھي ۽ اُھو سڀڪنھن شئي جي سنڀال ڪندڙ آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
Alá es creador de todo y vela por todo. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш йөртүчедер. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Allah Haalik'tir, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine Vekil olan da O'dur. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہ ہر چیز پر نگہبان ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
خدا ہی ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اور وہی ہر چیز کا نگراں ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اللہ ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے، اور وہ ہرچیز کا مختار ہے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=62
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...