Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









az-Zumar 39:1 

Arabic Source
Arabic تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Kitabın (Qur’anın) nazil edilməsi yenilməz qüvvət, hikmət sahibi Allah tərəfindəndir! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Objava Knjige je od Allaha, Mo zoom
Dutch
Salomo Keyzer
De openbaring van dit boek is van den machtigen den wijzen God. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
ما قرآن را به حق به تو نازل كرديم، بنابراين خدا را در حالى‌كه دين را براى او خالص مى‌كنى بندگى كن.(2) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
این کتابی است که از سوی خداوند عزیز و حکیم نازل شده است. zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[این] کتاب نازل شده از سوی خدای توانای شکست ناپذیر و حکیم است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
این کتاب (عظیم الشّأن قرآن) از جانب خدای مقتدر حکیم نازل گردیده است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
La r zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen. zoom
German
Amir Zaidan
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allw zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
(Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allm zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
La rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Saggio. zoom
Italian
Safi Kaskas
La rivelazione di questo Libro viene da Dio, l’Eccelso, il Pieno di Saggezza, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
A revela zoom
Russian
Kuliev E.
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым. zoom
Russian
V. Porokhova
Исходит Откровение сей Книги ■ От Славного и Мудрого Аллаха. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(ھن) ڪتاب جو نازل ڪرڻ غالب حِڪمت واري الله (جي طرف) کان آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Коръән-Кәрим һәр эштә җиңү вә хикмәт иясе булган Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Bu Kitap'ın indirilişi Azîz ve Hakîm olan Allah'tandır. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اس کتاب کا اتارا جانا اﷲ کی طرف سے ہے جو بڑی عزت والا، بڑی حکمت والا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
کتاب (ف۲) اتارنا ہے اللہ عزت و حکمت والے کی طرف سے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=1
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...