These people also await nothing but a single mighty Blast - the one which none may retard
Dr. Munir Munshey
Now, what these people here (have been warned about and) are waiting for is nothing but a single mighty blast. There won´t be (the need for) a second blast
Dr. Kamal Omar
And all these await not but a single blast (a wild sound); (there is) no pause or interruption applicable to it
And these only wait for a single Saihah (shout (i.e. the blowing of the Trumpet by the angel Israfil Sarafil)) there will be no pause or ending thereto (till everything will perish except Allah (the only God full of Majesty, Bounty and Honour))