AND ON THAT DAY He will call unto those [that shall have been arraigned before His judgment seat], and will ask: “Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?&rdquo
AND ON THAT DAY He will call unto those [that shall have been arraigned before His judgment seat], and will ask: “Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?&rdquo
A Day will come and He will call to those who associate partners with Him, saying: "Where now are those (beings, things, and powers) that you alleged to be My partners?"
The Day [will come when they have to feel the shame] when God will ask them: “Where are those associates of Mine that you fabricated [and worshipped ?]
Faridul Haque
On the day when He will call to them – He will therefore proclaim, “Where are those partners of Mine, whom you had assumed?&rdquo
Hasan Al-Fatih Qaribullah
Upon that Day He will call to them saying: 'Now, where are those whom you alleged to be My associates?
And (let these disbelievers not forget) the day when He will call to them and say, `Where are My (so called) associated partners about whom you had many pretensions?
And (remember) the Day when He (your Lord Allah) will call them (those who worshipped others along with Allah), and will say: "Where are My (so-called) partners, whom you used to assert?"
And He will call out to them at that time, “Where are those you assumed were My partners?”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And on the day when He shall call them and say: �Where are My partners whom you used to assert?
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
The Day shall come when He questions the infidels. He shall ask them: "Where are My partners whom you presumed they shared My divine nature and authority? "