As he headed towards Midian (the nearest territory independent of Egyptian rule), he said: "I hope my Lord will guide me on the right way (so as to avoid capture by Egyptian forces)."
As he made his way towards Madyan, he said: "Soon my Lord shall guide me to the Right Way."
Dr. Munir Munshey
As he headed towards Madyan he said, "Perhaps, my Lord would guide me on to the right path!"
Dr. Kamal Omar
And when he turned his attention to the way leading to Madyan, he said: “It may be, my Nourisher-Sustainer: that He guides me to the rightness of the Path .