Now this (Qur'an) is a Blessed Reminder that We have revealed. Will you then reject it? (After learning the consequence of those who had denied the Revelations unto Moses and Aaron)
And this, what We reveal, is a blessed reminder! Are you deniers of it?
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And this (Qur�?n) is a blessed Reminder which We have sent down (for you). Do you then deny it
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And this -Quran- is a blessed Book We have revealed to guide into all truth; will you -infidels- reject and deny what is good and advantageous to attain and possess