Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Ta Ha 20:34 

Arabic Source
Arabic وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Və Səni çox zikr edək (daim yada salıb şükr-səna edək). zoom
Bosnian
Besim Korkut
i da bismo Te mnogo spominjali, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I spominjemo Te mnogo. zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En u dikwijls herdenken mogen. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و تو را زياد ياد كنيم،(34) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و تو را بسیار یاد کنیم؛ zoom
Farsi
Hussain Ansarian
وبسیار به یادت باشیم، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و تو را بسیار یاد کنیم. zoom
French
Muhammad Hamidullah
et que nous T'invoquions beaucoup. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und Deiner oft gedenken zoom
German
Amir Zaidan
und dir viel gedenken. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und Deiner h zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan banyak mengingat Engkau. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e perché possiamo ricordarTi molto; zoom
Italian
Safi Kaskas
e possiamo ricordarTi senza sosta, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ധാരാളമായി നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ സ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E para mencionar-Te constantemente. zoom
Russian
Kuliev E.
и поминали Тебя многократно. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
и поминали тебя беспрерывно, zoom
Russian
V. Porokhova
И неустанно призывать (в своих молитвах), - zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ تو کي گھڻو ياد ڪريون zoom
Spanish
Julio Cortes
y Te recordemos mucho! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә Сине күп зекер итмәклегебез өчен. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
\"Seni çokça analım!\ zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور ہم کثرت سے تیرا ذکر کیا کریں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور تجھے کثرت سے یاد کریں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور بکثرت تیری یاد کریں (ف۳۱) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=34
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...